Първо Царе 25:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ той изпрати десет слуги и им каза: „Качете се на Кармил, идете при Навал, поздравете го от мое име

Цариградски

⁵ И проводи Давид десет момъка, и рече Давид на момците: Възлезте на Кармил та идете при Навала, и поздравете го в името ми.

Ревизиран

⁵ изпрати десет момъка; и Давид каза на момците: Качете се на Кармил та идете при Навала, и поздравете го от мое име като кажете:

Верен

⁵ Давид изпрати десет момчета и Давид каза на момчетата: Изкачете се в Кармил и идете при Навал, и го поздравете от мое име.

Библия ревизирано издание

⁵ изпрати при него десет момъка. Давид каза на момците: Качете се на Кармил и идете при Навал. Поздравете го от мое име, като кажете:

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И Давид прати десет момци, и рече Давид на момците: възлезте на Кармил, идете при Навала, поздравете го от мое име

Първо Царе 25:5 Кръстосани препратки

Битие 43:23

Той им отговори: „Бъдете спокойни и не се страхувайте! Аз получих парите ви тогава, но вашият Бог, Богът на баща ви, ги върна в чувалите ви.“ След това доведе при тях Симеон.

Първо Летописи 12:18

А Давид излезе и ги посрещна с думите: „Ако сте дошли при мене с мир, за да ми помогнете, аз ви посрещам с открито сърце; но ако идвате с коварство, за да ме предадете на моите врагове, без да съм сторил неправда, нека Бог на предците ни види това и отсъди!“

Първо Царе 17:18

А тези десет пити сирене занеси на хилядника, виж дали братята ти са добре и донеси вест от тях.

Първо Царе 17:22

Давид остави товара си при пазача на обоза, изтича към бойните редици и като ги достигна, попита братята си как са.

Първо Царе 25:4

Когато Давид чу в пустинята, че Навал стриже овцете си,

Първо Царе 25:6

и му кажете така: „Мир на тебе, мир на дома ти, мир и на всичко, което имаш!