Първо Царе 14:44 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ Тогава Саул заяви: „Нека Бог ме накаже и да приложи наказанието, ако ти, Йонатане, не умреш.“

Цариградски

⁴⁴ И отговори Саул: Така да направи Бог, и така да приложи: известно ще умреш, Ионатане.

Ревизиран

⁴⁴ И рече Саул: Така да направи Бог. да! и повече да притури; непременно ще умреш, Ионатане.

Верен

⁴⁴ И Саул каза: Така да направи Бог и така да прибави – непременно ще умреш, Йонатане!

Библия ревизирано издание

⁴⁴ Саул каза: Така да направи Бог, да! И повече да прибави. Със сигурност ще умреш, Йонатане.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁴ И Саул рече: нека Бог ми направи туй и туй, и още повече да направи; ти, Ионатане, трябва днес да умреш.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁴ И Саул рече: Така да направи Бог, да! И повече да прибави, ще умреш, Йонатане.

Първо Царе 14:44 Кръстосани препратки

Битие 38:24

След около три месеца съобщиха на Юда: „Снаха ти Тамар е блудствала и заченала от това.“ Юда каза: „Изведете я и я изгорете!“

Второ Царе 12:31

А жителите на този град той принуди да работят с триони, железни дикани, железни брадви и в пещи за печене на тухли. Така постъпи той с всички амонски градове. След това Давид се завърна с цялата си войска в Йерусалим.

Второ Царе 12:5

Давид силно се разгневи против този човек и каза на Натан: „Жив ми Господ! Онзи човек, който е извършил това, заслужава смърт.

Второ Царе 19:13

Вие сте мои братя, вие сте моя кост и моя плът, защо искате да сте последните, които желаят завръщането на царя в двореца му?“

Второ Царе 3:9

Така да направи Бог на Авенир и повече от това да направи, ако аз не направя за Давид така, както Господ му се е клел:

Притчи 25:16

Намериш ли мед, яж само колкото ти е нужно, за да не се преситиш от него и да го повърнеш.

Съдии 11:35

Веднага щом Йефтай я видя, раздра дрехите си и викна: „Уви, дъще моя! Ти ме направи нещастен, ти ми докара беда! Със собствената си уста дадох обещание пред Господа и не мога да се отрека.“

Рут 1:17

Където умреш ти, там ще умра и аз и там ще бъда погребана. Нека Господ постъпи с мене така и това да ми отреди. Само смъртта ще ни раздели.“

Първо Царе 14:39

Защото – жив е Господ, Който спаси Израил! – дори това да е Йонатан, и той непременно ще умре.“ Но никой от целия народ не му отговори.

Първо Царе 25:22

Нека Бог стори това на враговете на Давид и дори повече да прибави, ако утре до разсъмване оставя живо и едно мъжко същество от всичко, което е на Навал.“

Първо Царе 3:17

Илий попита: „Какво е това, за което Той ти говори? Не скривай от мене нищо. Бог може сега и в бъдеще да те накаже, ако скриеш от мене нещо от всичко онова, което Той ти е говорил.“