Първо Тимотей 6:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Така те си събират съкровище – добра основа за бъдещето, за да постигнат вечен живот.

Още версии

Цариградски

¹⁹ да събират имот за себе си добро основание за в бъдеще, за да достигнат вечния живот.

Ревизиран

¹⁹ да събират за себе си <имот, който ще бъде> добра основа за в бъдеще, за да се хванат за истинския живот.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Така те ще съберат за себе си съкровище — добра основа за бъдещето, за да завоюват истинския живот.

Верен

¹⁹ като събират за себе си добра основа за в бъдеще, за да сграбчат истинския живот.

Библия ревизирано издание

¹⁹ да събират за себе си имот, който ще бъде добра основа за в бъдеще, за да се хванат за истинския живот.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ като по този начин си събират съкровище – добра основа за бъдещето, за да постигнат вечен живот.

Първо Тимотей 6:19 Кръстосани препратки

Псалми 17:14

от смъртни хора, Господи, хората на този свят, чиято утроба оставяш да се пълни с богатства. Те имат много синове и ще оставят богатството си на своите деца.

Притчи 10:25

Нечестивият ще изчезне, както минава вихърът, а праведният е върху вечни основи.

Притчи 31:25

Сила и достойнство са нейното облекло и гледа радостно към бъдещето.

Еклисиаст 11:2

От дела си дай на седем души, даже и на осем, защото не знаеш какво нещастие ще настъпи на земята.

Матей 19:21

Иисус му отговори: „Ако искаш да си съвършен, иди, продай имота си и раздай парите на сиромасите. Така ще имаш съкровище на небето. Тогава ела и върви след Мене.“

Лука 12:33

Продайте си имотите и дайте милостиня. Пригответе си кесии, които да не овехтяват, съкровище на небесата, което да не се изчерпва, където крадец не приближава и което молец не поврежда.

Лука 16:25

Но Авраам рече: „Синко, спомни си, че ти получи благата си, докато беше жив, а Лазар – злините. Сега пък той тук се утешава, а ти се мъчиш.

Лука 16:9

Затова ви казвам: спечелете си приятели с несправедливото богатство, та когато го загубите, да ви приемат във вечните жилища.

Лука 18:2

като рече: „В един град имаше съдия, който нито от Бога се боеше, нито от човек се срамуваше.

Лука 18:22

Като чу това, Иисус му каза: „Още едно не ти достига. Всичко, което имаш, продай и раздай на сиромаси, и ще имаш съкровище на небето. Тогава ела и върви след Мене.“

Галатяни 5:6

Защото за последователите на Иисус Христос нито обрязването има сила, нито необрязването, а вярата, която действа чрез любов.

Ефесяни 3:17

и Христос да се всели в сърцата ви чрез вярата, та вкоренени в любовта

Филипяни 3:12

Не мисля, че вече съм достигнал нещо или че съм станал съвършен, но се стремя, дано постигна това, заради което Иисус Христос ме завладя.

Филипяни 3:14

аз се стремя към целта – към наградата на небесното призоваване от Бога чрез Иисус Христос.

Първо Тимотей 6:12

Бори се с добрия подвиг на вярата; придобий вечния живот, за който ти беше призован, когато изяви и изповяда добрата вяра пред много свидетели.

Второ Тимотей 1:1

Павел, по Божия воля апостол на Иисус Христос за възвестяване на обещания живот чрез Иисус Христос,

Второ Тимотей 2:19

Но твърдата основа, положена от Бога, устоява непоколебимо. Тя има като печат този надпис: „Господ познава Своите“; и „Да се отдръпне от неправдата всеки, който изповядва името на Господа“.

Първо Петрово 1:4

за нетленно наследство, чисто и неувяхващо, съхранено на небесата за вас,