Първо Коринтяни 9:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Така и Господ е заповядал, проповедниците на благовестието да живеят от благовестието.

Още версии

Цариградски

¹⁴ Така и Господ заповяда, проповедниците на евангелието да живеят от благовествуването.

Ревизиран

¹⁴ Така и Господ е наредил, щото проповедниците на благовестието да живеят от благовестието.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Така и Господ заповяда онези, които изявяват Благата вест, да получават прехраната си от това.

Верен

¹⁴ Също и Господ е наредил така, че проповедниците на благовестието да живеят от благовестието.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Така и Господ е наредил проповедниците на благовестието да живеят от благовестието.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Тъй и Господ е заповядал, проповедниците на благовестието да живеят от благовестието.

Първо Коринтяни 9:14 Кръстосани препратки

Матей 10:10

ни торба за път, ни две дрехи, нито обуща, ни тояга. Защото работникът заслужава своята прехрана.

Лука 10:7

Оставайте в тази къща и яжте и пийте, каквото ви дадат, защото работникът заслужава своята награда; и не ходете от къща на къща.

Лука 10:8

И в който град влезете и ви приемат, яжте, каквото ви сложат.

Деяния 18:3

и понеже имаше същия занаят, остана у тях и работеше. А занаятът им беше да правят шатри.

Първо Коринтяни 4:15

Защото дори и да имате безброй наставници във вярата в Христос, нямате много бащи, защото аз ви родих за Иисус Христос чрез благовестието.

Първо Коринтяни 9:11

Ако ние сме посели у вас духовното, много ли е, ако пожънем у вас телесното?

Първо Коринтяни 9:12

Ако други се ползват от правото си да получават от вас, нямаме ли ние още по-голямо право? Но ние не се възползвахме от него, а всичко понасяме, за да не причиним някоя спънка на Христовото благовестие.

Първо Коринтяни 9:16

Не ми се полага похвала за това, че благовестя – за мен това е необходимост. И горко ми, ако не благовестя!

Първо Коринтяни 9:4

Нима нямаме право на храна и питие?

Второ Коринтяни 2:12

А когато дойдох в Троада, за да благовестя за Христос, и ми беше отворена врата за делото на Господа,

Галатяни 6:6

Наставляваният в Божието слово да дели всички блага с онзи, който го наставлява.

Първо Солуняни 1:5

защото нашето благовестие достигна до вас не чрез слово, но и чрез сила, и чрез Светия Дух, и с пълна убеденост. Знаете как се държахме във вашата среда заради вас.