Първо Коринтяни 9:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Така и Господ е наредил проповедниците на благовестието да живеят от благовестието.

Още версии

Цариградски

¹⁴ Така и Господ заповяда, проповедниците на евангелието да живеят от благовествуването.

Ревизиран

¹⁴ Така и Господ е наредил, щото проповедниците на благовестието да живеят от благовестието.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Така и Господ заповяда онези, които изявяват Благата вест, да получават прехраната си от това.

Верен

¹⁴ Също и Господ е наредил така, че проповедниците на благовестието да живеят от благовестието.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Така и Господ е заповядал, проповедниците на благовестието да живеят от благовестието.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Тъй и Господ е заповядал, проповедниците на благовестието да живеят от благовестието.

Първо Коринтяни 9:14 Кръстосани препратки

Матей 10:10

нито торба за път, нито две ризи, нито обувки, нито тояга; защото работникът заслужава своята прехрана.

Лука 10:7

И в същата къща отсядайте и яжте и пийте каквото ви сложат; защото работникът заслужава своята заплата. Недейте се премества от къща в къща.

Лука 10:8

Когато влизате в някой град и те ви приемат, яжте каквото ви сложат

Деяния 18:3

И понеже имаше същото занятие, седеше у тях и работеха; защото занятието им беше да правят шатри.

Първо Коринтяни 4:15

Защото ако бихме имали и десетки хиляди наставници в Христос, пак много бащи нямате; понеже аз ви родих в Христос Исус чрез благовестието.

Първо Коринтяни 9:11

Ако ние сме посели у вас духовното, голямо нещо ли е, ако пожънем от вас телесното?

Първо Коринтяни 9:12

Ако други участват в това право над вас, не участваме ли ние повече? Обаче ние не използвахме това право, но търпим всичко, за да не причиним някакво препятствие на Христовото благовестие.

Първо Коринтяни 9:16

Защото ако проповядвам благовестието, няма с какво да се похваля; понеже съм тласкан от неотменна необходимост; защото горко ми, ако не благовествам.

Първо Коринтяни 9:4

Нямаме ли право да ядем и да пием за сметка на църквите?

Второ Коринтяни 2:12

А когато дойдох в Троада да проповядвам Христовото благовестие и когато ми се отвори врата в Господнето дело,

Галатяни 6:6

А този, който се поучава в Божието слово, нека прави участник във всичките си блага този, който го учи.

Първо Солуняни 1:5

защото нашето благовестване между вас не беше само с думи, но и със сила, със Святия Дух и с голяма увереност; както и знаете какви се показахме помежду ви заради вас.