Първо Коринтяни 6:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Не знаете ли, че вашите тела са части от тялото на Христос? Да взема ли тогава частите от тялото на Христос и да ги направя части на блудница? Никога такова нещо!

Още версии

Цариградски

¹⁵ Не знаете ли че вашите тела са удове Христови? И тъй, да вземе удовете Христови, и на блудница удове да ги направя? Да не бъде!

Ревизиран

¹⁵ Не знаете ли, че вашите тела са части на Христа? И тъй, да отнема ли от Христа частите Му и да ги направя части на блудница? Да не бъде! {В изданието от 1940 г. - "?" вместо "!".}

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Не знаете ли, че телата ви са части на Христос? Нима ще взема това, което е част на Христос, и ще го свържа с проститутка? В никакъв случай!

Верен

¹⁵ Не знаете ли, че вашите тела са части на Христос? И така, да отнема ли от Христос частите Му и да ги направя части на блудница? Да не бъде!

Библия ревизирано издание

¹⁵ Не знаете ли, че вашите тела са части на Христос? И така, да отнема ли от Христос частите Му и да ги направя части на блудница? Да не бъде!

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Нима не знаете, че телата ви са Христови членове? И тъй, да вземали членовете на Христа и да ги направя членове на блудница? Съвсем не!

Първо Коринтяни 6:15 Кръстосани препратки

Битие 44:17

Йосиф каза: „Няма да постъпя така. Роб при мене ще остане само онзи, у когото беше намерена чашата, а вие се върнете при баща си с мир.“

Лука 20:16

Ще дойде и ще погуби лозарите, а лозето ще даде на други.“ А онези, като чуха това, рекоха: „Дано не стане!“

Римляни 12:5

така и ние, многото, съставяме едно тяло в Христос, но поотделно сме части, които си принадлежат една на друга.

Римляни 3:31

И тъй, обезсилваме ли закона чрез вярата? Напротив, утвърждаваме закона.

Римляни 3:6

Съвсем не! Иначе как Бог ще съди света?

Римляни 6:15

Но да грешим ли тогава, щом не сме под Закона, а под благодатта? Съвсем не!

Римляни 6:2

Съвсем не! Та как бихме могли, след като сме умрели за греха, да живеем още в него?

Римляни 7:13

Тогава доброто ли стана причина за моята смърт? Съвсем не! Но грехът, за да се види какво е грях, ми причини смърт чрез доброто, та чрез заповедта да разкрие още повече греховната си същност.

Римляни 7:7

Тогава какво да кажем – че законът е грях? Съвсем не! Но аз опознах греха не иначе, а чрез Закона, защото не бих разбрал и какво е пожелание, ако законът не казваше: „Не пожелавай!“

Първо Коринтяни 11:3

Искам също да знаете, че глава на всеки мъж е Христос, глава на жената е нейният мъж, а глава на Христос е Бог.

Първо Коринтяни 12:27

Вие заедно сте Христово тяло, а поотделно сте Негови части.

Първо Коринтяни 6:13

Храната е за корема и коремът – за храната, но Бог ще премахне и едното, и другото. Тялото обаче не е за блудство, а за Господ, и Господ – за тялото.

Първо Коринтяни 6:17

А който се свързва с Господ, е един дух с Него.

Първо Коринтяни 6:19

Или не знаете, че тялото ви е храм на Светия Дух, Който живее у вас и Когото сте получили от Бога? Така че вие не принадлежите на себе си,

Първо Коринтяни 6:3

Не знаете ли, че ангели ще съдим? А какво остава до житейските неща!

Галатяни 2:17

Ако пък, търсейки да се оправдаем чрез Христос, самите ние също се оказахме грешници, нима Христос е служител на греха? Разбира се, не!

Галатяни 3:21

И тъй, законът противен ли е на Божиите обещания? Съвсем не! Защото, ако беше даден закон, който да можеше да дарява живот, то наистина оправдаването щеше да бъде от закона.

Галатяни 6:14

А на мене да не ми дава Господ да се хваля освен с кръста на нашия Господ Иисус Христос, чрез който за мене светът е разпънат и аз за света.

Ефесяни 4:12

за подготовка на вярващите в делото на служението за изграждане на Христовото тяло,

Ефесяни 5:23

защото мъжът е глава на жената, както Христос е Глава на Църквата и Той е Спасител на тялото.

Ефесяни 5:30

понеже сме части на тялото Му – от плътта Му и от костите Му.

Колосяни 2:19

Такъв не се придържа към Главата – Христос, от Когото цялото тяло, снабдявано и свързвано чрез стави и свръзки, расте с Божие съдействие.