Първо Коринтяни 3:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Защото мъдростта на този свят е безумие пред Бога, както е писано: „Той улавя мъдруващите със собствената им хитрост.“

Още версии

Цариградски

¹⁹ Защото мъдростта на този свят е безумие пред Бога; понеже е писано: "Улавя мъдрите в пронирството им;"

Ревизиран

¹⁹ Защото мъдростта на тоя свят е глупост пред Бога, понеже е писано: "Улавя мъдрите в лукавството им";

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Защото мъдростта на този свят е глупост в очите на Бога. Писанието казва: „Бог улавя мъдрите в техните хитрувания.“

Верен

¹⁹ Защото мъдростта на този свят е глупост пред Бога, понеже е писано: "Улавя мъдрите в лукавството им";

Библия ревизирано издание

¹⁹ Защото мъдростта на този свят е глупост пред Бога, понеже е писано: „Улавя мъдрите в лукавството им“;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Защото мъдростта на тоя свят е безумство пред Бога, както е писано: „Той улавя мъдрите в тяхното хитруване“.

Първо Коринтяни 3:19 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:31

Съобщиха на Давид и казаха: „Също и Ахитофел е между съзаклятниците заедно с Авесалом.“ Давид каза: „Господи, осуети съветите на Ахитофел.“

Второ Царе 16:23

А по онова време съветите на Ахитофел, които той даваше, се смятаха за допитване до Бога. Такъв беше всеки Ахитофелов съвет както за Давид, така и за Авесалом.

Второ Царе 17:14

В отговор Авесалом и цял Израил заявиха: „Съветът на архитеца Хусий е по-добър от Ахитофеловия съвет.“ Така Господ отсъди да се осуети добрият Ахитофелов съвет, за да навлече Той злочестина върху Авесалом.

Второ Царе 17:23

Ахитофел, като видя, че съветът му не е възприет, оседла осела си и се върна в родния си град. След като даде на домашните си последни наставления, се обеси. Така той умря и го погребаха в бащиния му гроб.

Естир 7:10

Аман беше обесен на дървото, което беше приготвил за Мардохей, и едва тогава гневът на царя утихна.

Йов 5:13

Той улавя мъдруващите със собствената им хитрост и замисълът на хитрите се осуетява:

Псалми 141:10

Неправедните нека паднат в собствените си мрежи, докато аз единствен ще премина.

Изход 1:10

нека измислим нещо предвидливо против тях, за да не се размножават повече; защото в случай на война те ще се съединят с нашите врагове, ще воюват против нас и ще побягнат от земята ни.“

Изход 18:11

Сега аз разбрах, че Господ е по-велик от всички богове – и то тъкмо в това, с което египтяните се превъзнасяха пред израилтяните.“

Притчи 14:8

Мъдростта на умния е да знае пътя си, а глупостта на неразумните е заблуда.

Притчи 21:30

Нито мъдрост, нито разум, нито замисъл устояват срещу Господа.

Исаия 44:25

Аз осуетявам личбите на прорицателите и правя така, че да обезумяват магьосниците, Аз отхвърлям мъдреците и обръщам знанието им на глупост.

Първо Коринтяни 2:6

Ние възвестяваме мъдрост между съвършените, но не мъдрост, която принадлежи на този свят, нито на властниците в този свят, които си отиват.

Първо Коринтяни 4:6

Тези неща, братя, отнесох към себе си и към Аполос заради вас, за да се научите от нас да не мъдрувате повече от онова, което е написано, и да не се гордеете един с един учител, друг – с друг.

Ефесяни 4:14

Да не бъдем повече деца, люлени и увличани от всеки вятър на лъжливо учение, по лукавството на хората, по коварното изкуство на измамата,

Послание на Яков 3:15

Това не е мъдростта, която идва отгоре, а земна, плътска, бесовска.