Първо Коринтяни 3:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Никой да не се заблуждава. Ако някой от вас мисли, че е мъдър на този свят, нека стане безумен, за да бъде наистина мъдър.

Още версии

Цариградски

¹⁸ Никой да се не лъже; ако някой отпомежду ви мисли че е мъдър на този свят, да стане безумен, за да бъде мъдър.

Ревизиран

¹⁸ Никой да не се лъже. Ако някой между вас мисли, че е мъдър според тоя век, нека стане глупав за да бъде мъдър.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Не се заблуждавайте! Ако някой сред вас се смята за мъдър според стандартите на този свят, нека стане „глупав“, за да стане наистина мъдър.

Верен

¹⁸ Нека никой да не лъже себе си! Ако някой между вас мисли, че е мъдър според този свят, нека стане глупав, за да бъде мъдър.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Никой да не се лъже. Ако някой между вас мисли, че е мъдър според този свят, нека стане глупав, за да бъде мъдър.

Първо Коринтяни 3:18 Кръстосани препратки

Притчи 3:5

Уповавай се на Господа от все сърце и не се облягай на своя разум.

Исаия 5:21

Горко на онези, които са мъдри в своите очи и себе си смятат за разумни.

Галатяни 6:3

Защото който смята себе си за нещо, макар и да е нищо, той себе си мами.

Послание на Яков 1:22

Изпълнявайте учението, а не бъдете само слушатели, които заблуждават себе си.

Лука 18:17

Истината ви казвам: който не приеме Божието царство като дете, няма да влезе в него.“

Матей 18:4

И така, който се смири като това дете, той е по-голям в небесното царство.

Марк 10:15

Истината ви казвам: този, който не приеме Божието царство като дете, няма да влезе в него.“

Послание на Яков 1:26

Ако някой от вас мисли, че е благочестив, но не обуздава езика си, той мами сърцето си и неговото благочестие е суетно.

Тит 3:3

Ето и ние някога бяхме неразумни, непокорни, заблудени, робувахме на разни желания и страсти, живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни и се мразехме един друг.

Ефесяни 5:6

Никой да не ви прелъстява с празни думи, понеже заради всичко това гневът на Бога идва върху онези, синовете на непослушанието.

Първо Коринтяни 6:9

Или не знаете, че неправедници няма да наследят Божието царство? Не се заблуждавайте: нито блудници, нито идолопоклонници, нито прелюбодейци, нито извратени, нито хомосексуалисти,

Първо Коринтяни 4:10

Ние сме безумни заради Христос, а вие сте мъдри чрез Христос; ние сме немощни, а вие – силни; вие сте славни, а ние – безчестни.

Йеремия 8:8

Как казвате: „Ние сме мъдри и законът на Господа е с нас“? А ето лъжливото перо на книжовниците го е обърнало в лъжа.

Притчи 26:12

Видиш ли човек, който се мисли за мъдър, надявай се повече на глупеца, отколкото на него.

Притчи 3:7

Не смятай себе си за мъдрец. Бой се от Господа и избягвай злото.

Първо Йоаново 1:8

Ако кажем, че нямаме грях, мамим себе си и истината не е у нас.

Второ Тимотей 3:13

А лоши хора и измамници ще напредват в злото, като заблуждават и биват заблуждавани.

Галатяни 6:7

Недейте се лъга – с Бога не можеш да се подиграеш. Каквото посее човек, това и ще пожъне.

Първо Коринтяни 15:33

Не се лъжете – лошите приятелства развалят добрите нрави!

Римляни 12:16

Нека има разбирателство сред вас. Не бъдете високомерни, а проявявайте смирение. Не превъзнасяйте себе си!

Исаия 44:20

Той тича след пепел, измамното му сърце го заблуждава. Но той не може да спаси живота си и да каже: „Не е ли лъжлив образ това, което държа в дясната си ръка“?“

Римляни 11:25

Но за да не бъдете самонадеяни, трябва да знаете, братя, тази тайна: част от Израил бе обзет от невъзприемчивост, докато всички езичници дойдат при Бога.

Лука 21:8

Иисус отговори: „Пазете се да не ви измамят! Защото мнозина ще дойдат в Мое име и ще рекат: „Аз съм Христос“ – и че времето настъпи. Но вие не ги следвайте!

Притчи 5:7

И така, синове, слушайте ме и не отстъпвайте от думите ми.

Йеремия 37:9

„Така казва Господ: „Не се лъжете да си казвате: „Халдейците непременно ще се оттеглят от нас“, понеже няма да се оттеглят.

Матей 13:22

А посятото между тръни е този, който слуша словото, но светските грижи и измамното богатство заглушават словото и то не дава плод.

Първо Коринтяни 3:17

Ако някой унищожава Божия храм, Бог него ще унищожи. Защото Божият храм е свят, а този храм сте вие.