Първо Коринтяни 14:36 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Нима от вас излезе Божието слово или само до вас достигна?

Още версии

Цариградски

³⁶ Словото Божие от вас ли излезе? или е само до вас достигнало?

Ревизиран

³⁶ Що? Божието слово от вас ли излезе? Или само до вас ли е достигнало?

Новият завет: съвременен превод

³⁶ Нима от вас излезе Божието слово? И само до вас ли стигна?

Верен

³⁶ Или Божието слово излезе от вас? Или стигна само до вас?

Библия ревизирано издание

³⁶ Какво? Божието слово от вас ли излезе? Или само до вас ли е достигнало?

Първо Коринтяни 14:36 Кръстосани препратки

Исаия 2:3

И много народи ще тръгнат и ще кажат: „Елате да се изкачим на планината Господня, да влезем в дома на Бога на Яков, за да ни покаже Своите пътища, и ще вървим по Неговите пътеки, тъй като от Сион излиза Законът и от Йерусалим – словото на Господа.“

Захария 14:8

В този ден живи води ще потекат от Йерусалим – половината към източното море, и половината към западното море така ще бъде и през лятото, и през зимата.

Деяния 17:1

Като минаха през Амфипол и Аполония, дойдоха в Солун, където имаше юдейска синагога.

Деяния 17:15

Онези, които придружаваха Павел, го заведоха в Атина. И като получиха заповед за Сила и Тимотей – колкото се може по-бързо да дойдат при него, те се върнаха.

Първо Коринтяни 14:35

Ако пък искат нещо да научат, да питат мъжете си вкъщи, понеже е срамота жена да говори в църква.

Първо Коринтяни 14:37

Ако някой смята, че е пророк или че има духовна дарба, той трябва да разбере, че това, което ви пиша, са заповеди на Господа.

Първо Коринтяни 4:7

Наистина, кой ти е дал някакво предимство? И притежаваш ли нещо, което да не си получил? Ако пък си получил, защо се хвалиш, сякаш не си получавал?

Първо Солуняни 1:8

От вас прозвуча словото на Господа не само в Македония и Ахая, но и навсякъде се разнесе вестта за вашата вяра. Затова няма нужда ние да говорим нещо повече за вас,