Първо Йоаново 2:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Който обича брат си, пребъдва в светлината и в него няма съблазън.

Още версии

Цариградски

¹⁰ Който люби брата си, той пребъдва във виделина; и няма съблазън в него.

Ревизиран

¹⁰ Който люби брата си, той пребъдва в светлината; и в него няма съблазън.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Който обича брат си, живее в светлината и нищо в живота му не го въвлича в грях.

Верен

¹⁰ Който люби брат си, стои в светлината и в него няма повод за грях.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Който обича брат си, той пребъдва в светлината; и в него няма повод за съблазън.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Който обича брата си, той пребъдва в светлината, и в него няма съблазън.

Първо Йоаново 2:10 Кръстосани препратки

Псалми 119:165

Тези, които обичат Твоя Закон, се радват на голямо благоденствие и те не могат да се препънат.

Осия 6:3

Нека се стремим към познание на Господа. Неговата поява е като утринна зора и Той ще дойде при нас като дъжд; като пролетен дъжд ще напои земята.

Матей 13:21

но няма корен в себе си и е непостоянен. Щом настъпи притеснение или гонение заради словото, веднага отпада.

Матей 18:7

Горко на света от изкушенията, защото изкушения трябва да дойдат, но горко на онзи човек, чрез когото идва изкушението.

Йоан 11:9

Иисус отговори: „Нали денят има дванадесет часа? Който ходи денем, не се препъва, защото вижда светлината на този свят.

Йоан 12:35

Тогава Иисус им каза: „Още малко време светлината е с вас. Ходете, докато имате светлината, за да не ви обгърне мрак; а който ходи в мрака, не знае къде отива.

Йоан 8:31

Тогава Иисус каза на повярвалите в Него юдеи: „Ако пребъдвате в Моето учение, вие сте истински Мои ученици

Римляни 14:13

Затова нека не се осъждаме вече един друг, а по-добре обсъдете това – да не поставяте пред брат си препятствие или съблазън.

Филипяни 1:10

за да различавате какво е добро. Така ще бъдете чисти и безупречни в Христовия ден,

Второ Петрово 1:10

Затова, братя, старайте се още повече да утвърдите вашето призоваване и избиране. Ако вършите това, никога няма да сгрешите

Първо Йоаново 2:11

А който мрази брат си, той е в тъмнината, ходи в тъмнината и не знае накъде отива, защото тъмнината е заслепила очите му.

Първо Йоаново 3:14

И ние знаем, че преминахме от смъртта в живота, защото обичаме братята. Който не обича брат си, пребъдва в смъртта.