Първо Йоаново 2:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Който обича брат си, живее в светлината и нищо в живота му не го въвлича в грях.

Още версии

Цариградски

¹⁰ Който люби брата си, той пребъдва във виделина; и няма съблазън в него.

Ревизиран

¹⁰ Който люби брата си, той пребъдва в светлината; и в него няма съблазън.

Верен

¹⁰ Който люби брат си, стои в светлината и в него няма повод за грях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Който обича брат си, пребъдва в светлината и в него няма съблазън.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Който обича брат си, той пребъдва в светлината; и в него няма повод за съблазън.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Който обича брата си, той пребъдва в светлината, и в него няма съблазън.

Първо Йоаново 2:10 Кръстосани препратки

Матей 13:21

Но тъй като той не му позволява да пусне корен в живота му, то остава в него само за кратко време. А когато дойдат неприятности или гонения заради словото, той веднага се предава.

Матей 18:7

Горко на хората по света заради нещата, които ги изкушават да извършат грях, защото такива неща винаги ще има, но горко на този, чрез когото идват.

Йоан 11:9

Исус отговори: „Нали денят има дванадесет часа? Ако човек върви през деня, няма да се спъне, защото вижда светлината на този свят.

Йоан 12:35

Тогава Исус им каза: „Светлината ще бъде сред вас още малко. Затова вървете, докато имате светлината, за да не ви погълне мракът. Който върви в тъмнина, не знае къде отива.

Йоан 8:31

И Исус започна да говори на юдеите, които бяха повярвали в него: „Ако продължите да спазвате моето учение, вие наистина сте мои ученици.

Римляни 14:13

Затова, нека престанем да се съдим един друг, а да решим да не поставяме пречки или неща, които карат нашите братя и сестри да падат.

Филипяни 1:10

да различавате доброто от злото и да изберете доброто; да бъдете чисти и неопетнени в Деня, когато Христос дойде;

Второ Петрово 1:10

Затова, братя и сестри, още по-настойчиво се стремете да докажете, че сте призовани и избрани, защото, ако вършите тези неща, никога няма да се препънете и паднете.

Първо Йоаново 2:11

А който мрази брат си, е в тъмнината и в тъмнината крачи, без да знае накъде върви, защото тъмнината го е ослепила.

Първо Йоаново 3:14

Ние знаем, че сме преминали от смърт към живот, защото обичаме братята и сестрите си. Който не обича, остава в смъртта.