Псалми 65:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Капки се стичат по пасищата на пусти места и хълмовете се опасват с радост;

Цариградски

¹³ Пасищата са облечени съ стада, И доловете покрити с жито: Възклицават, още и пеят.

Ревизиран

¹³ Ливадите се обличат със стада, И долините се покриват с жито; Възклицават, още и пеят.

Верен

¹³ Ливадите се обличат със стада и долините се покриват с жито; възклицават, да, и пеят!

Библия ревизирано издание

¹³ ливадите се обличат със стада и долините се покриват с жито; възклицават, също и пеят.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Ще вляза в Твоя дом с всесъжения, ще Ти въздам моите оброци,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ ливадите се обличат със стада и долините се обкичват с жито; възклицават, още и пеят.

Псалми 65:13 Кръстосани препратки

Йов 36:31

От тях Той съди народите, дава им храна в изобилие.

Псалми 144:13

Нека нашите хамбари да бъдат пълни с всякакви храни; нашите стада да се плодят с хиляди по пасищата ни;

Псалми 72:16

Ще има изобилие на жито по земята, стигащо до върховете на планините, гъсто и буйно като горите на Ливан. А жителите на градовете ще се размножават като тревата по земята.

Исаия 30:23

И ето Господ ще даде дъжд за семето, което си засял, и зърното, което ще се роди, ще бъде пълно и изобилно. Добитъкът ти ще пасе по просторни пасища.

Исаия 35:10

Освободените от Господа ще се върнат и ще дойдат на Сион, ликувайки и възклицавайки. Постоянна радост ще има над главите им. Те ще намерят веселие и празненство, а скръбта и въздишката ще се отдалечат от тях.

Исаия 44:23

Ликувай, небе, защото Господ извърши това. Възкликнете, земни дълбини. Запейте радостно, планини, гори и всички техни дървета, защото Господ освободи Яков и ще се прослави сред Израил.

Исаия 49:13

Ликувай, небе, и тържествувай ти, земьо, и възклицавайте от радост, планини, защото Господ утеши Своя народ и се смили над Своите страдалци.

Исаия 52:9

Тържествувайте, ликувайте вие, развалини на Йерусалим, защото Господ утешава народа Си – изкупва Йерусалим.

Исаия 55:12

И ще излезете с радост, и ще бъдете водени с мир; планините и хълмовете ще възклицават пред вас от радост и всички дървета по полето ще ръкопляскат с ръце.

Йеремия 48:33

Отнесе веселието и радостта от плодоносното поле и от Моавската земя. Аз спрях виното от линовете, няма да тъпчат грозде с радост. Виковете вече не са радостни.

Йоил 2:22

Не се бойте, диви животни, защото пасищата в степите ще се покрият с трева, дървото ще даде своя плод, смокинята ще даде смокини и лозата ще се отрупа с грозде.

Захария 9:17

Каква благост, каква красота! Житото прави крепки младежите, а младото вино – девойките.“

Деяния 14:17

макар да не преставаше да свидетелства за Себе Си с благодеяния, като ни пращаше от небето дъждове и плодоносни времена, хранеше ни и изпълваше сърцата ни с радост.“