Псалми 65:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Ще вляза в Твоя дом с всесъжения, ще Ти въздам моите оброци,

Цариградски

¹³ Пасищата са облечени съ стада, И доловете покрити с жито: Възклицават, още и пеят.

Ревизиран

¹³ Ливадите се обличат със стада, И долините се покриват с жито; Възклицават, още и пеят.

Верен

¹³ Ливадите се обличат със стада и долините се покриват с жито; възклицават, да, и пеят!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Капки се стичат по пасищата на пусти места и хълмовете се опасват с радост;

Библия ревизирано издание

¹³ ливадите се обличат със стада и долините се покриват с жито; възклицават, също и пеят.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ ливадите се обличат със стада и долините се обкичват с жито; възклицават, още и пеят.

Псалми 65:13 Кръстосани препратки

Йов 36:31

Оттам Той съди народите, дава храна в изобилие.

Псалми 144:13

Твоето царство е царство на всички векове, и Твоето владичество във всички родове. (Верен е Господ във всичките Си слова и свет във всичките Си дела.)

Псалми 72:16

И мислех си, как да разбера това, но то беше мъчно в моите очи,

Исаия 30:23

И Той ще даде дъжд върху твоето семе, с което ще засееш нивите, и хляб, що го ражда земята, и той ще бъде изобилен и сочен; стадата ти в оня ден ще пасат по широки пасбища.

Исаия 35:10

И ще се върнат избавените от Господа, ще дойдат на Сион с радостно възклицание; и вечна радост ще бъде над главата им; те ще намерят радост и веселие, а скръб и въздишка ще се отдалечат.

Исаия 44:23

Тържествувайте, небеса, защото Господ направи това. Ликувайте, дълбини земни; шумете от радост, планини, гора и всички дървета в нея; защото Господ изкупи Иакова и ще се прослави в Израиля.

Исаия 49:13

Радвайте се, небеса, и весели се, земьо, и възклицавайте от радост, планини, защото Господ утеши Своя народ и помилува Своите страдалци.

Исаия 52:9

Тържествувайте, пейте наедно, развалини Иерусалимски, защото Господ утеши народа Си – изкупи Иерусалим

Исаия 55:12

И тъй, вие ще излезете с веселие и ще бъдете изпроводени с мир; планини и хълмове ще пеят песен пред вас, и всички дървета в полето ще ви ръкопляскат.

Йеремия 48:33

Радост и веселие се отне от Кармил и от земята Моавска. Аз ще направя да се свърши виното в линовете; не ще тъпчат вече в тях с песни; боен вик ще има, а не радостен вик.

Йоил 2:22

Не се бойте, полски добитъци, защото пасбищата на пустинята ще се покрият с трева, дървото ще даде своя плод, смоковницата и лозата ще покажат силата си.

Захария 9:17

О, колко голяма е благостта Му и каква е красотата Му! Житото ще одушеви езика на момците, и виното – момите.

Деяния 14:17

макар че не преставаше да свидетелствува за Себе Си с благодеяния, като ни пращаше от небето дъждове и плодоносни времена и изпълняше сърцата ни с храна и веселост.