Псалми 64:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ за да стрелят тайно върху невинния, да го прострелят внезапно, без да се боят.

Цариградски

⁵ Утвърждават се на едно лукаво нещо: Наговарят се да крият сети, И казват: Кой ще ги види?

Ревизиран

⁵ Насърчават се в едно зло намерение, Наговарят се да поставят скришно примки, И казват: Кой ще ги види?

Верен

⁵ Утвърждават се в зло намерение, наговарят се да скрият примки, казват: Кой ще ги види?

Библия ревизирано издание

⁵ Насърчават се в едно зло намерение, наговарят се да поставят скришно примки и казват: Кой ще ги види?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Блажен е оня, когото си Ти избрал и приближил да живее в Твоите двори; ще се наситим с благата на Твоя дом, на светия Твой храм.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Насърчават се в зло намерение, наговарят се да поставят скришно примки и казват: Кой ще ги види?

Псалми 64:5 Кръстосани препратки

Битие 20:13

Когато Бог ми заповяда да напусна бащиния си дом и да се отправя на път, аз ѝ наредих: „Направи ми това добро – където и да отидем, казвай за мене: Той ми е брат.“

Йов 22:13

А ти говориш: „Какво знае Бог? Може ли да съди въпреки облаците?

Псалми 10:11

Казва си: „Бог е забравил, скрил е лицето Си, никога няма да види.“

Псалми 124:7

Душата ни се изплъзна като птица от примката на ловец: примката се скъса и ние се спасихме.

Псалми 140:5

Защити ме, Господи, от ръце на зли хора, запази ме от мъже насилници, които са замислили да препънат моите крака.

Псалми 59:7

Вечер те се връщат, вият като псета и обикалят града.

Псалми 94:7

И казват: „Господ няма да види; Богът на Яков няма да разбере.“

Изход 15:9

Тогава неприятелят каза: „Ще преследвам, ще догоня, плячка ще поделя, ще се насити с тях моята мъст, ще извадя меча си, моята ръка ще ги погуби.“

Исаия 41:6

Всеки помага на ближния си и казва на брат си: „Дръж се!“

Йезекиил 8:12

И Той ми каза: „Сине човешки, виждаш ли какво вършат стареите на Израилевия дом на тъмно, всеки в светилището на идола си? Защото те мислят: „Господ не ни вижда. Господ изостави страната“.“

Числа 22:6

Затова ела и прокълни този народ заради мене, защото ме превъзхожда по сила. Тогава може би ще успея да го надвия и да го изгоня от страната си, понеже зная, че онзи, когото ти благославяш, е благословен, а когото проклинаш, е проклет.“

Матей 23:15

Горко ви, книжници и фарисеи, лицемери, защото обхождате море и суша, за да привлечете един последовател, и когато постигнете това, правите го син на геената двойно повече от вас.

Откровение 11:10

Онези, които живеят по земята, ще се зарадват заради смъртта им и ще се развеселят; и ще си разменят подаръци, понеже тези двама пророци измъчиха живеещите по земята.“

Съдии 20:22

Но Израилското воинство придоби кураж и отново се подреди в боен ред на онова място, където се бяха опълчили първия ден.