Псалми 50:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ А на нечестивия Бог ще каже: „Защо разгласяваш Моите разпоредби и обсъждаш завета Ми,

Цариградски

¹⁶ Но на нечестивия рече Бог: Що имаш ти да казваш моите повеления, И вземаш завета ми в устата си?

Ревизиран

¹⁶ Но на нечестивия казва Бог: Що правиш ти та разгласяваш Моите повеления, И разказваш завета Ми с устата си,

Верен

¹⁶ А на безбожния казва Бог: Какво право имаш ти да говориш за Моите наредби и да вземаш в устата си Моя завет?

Библия ревизирано издание

¹⁶ Но на нечестивия Бог казва: Какво правиш ти, та разгласяваш Моите наредби и разказваш завета Ми с устата си,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Избави ме от кръвнина, Боже, Боже на моето спасение, и езикът ми ще възхвали Твоята правда.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ А на нечестивия казва Бог: Защо разгласяваш Моите повеления и разказваш завета Ми с устата си,

Псалми 50:16 Кръстосани препратки

Псалми 25:14

Тайната на Господа е за онези, които благоговеят пред Него. На тях Той открива Своя завет.

Притчи 26:7

Както краката на куция отслабват, така и умната дума куца в устата на глупците.

Исаия 29:13

Господ каза: „Този народ се доближава до Мене с думи и с устни Ме почита, но държи сърцето си далеч от Мене и благоговението му пред Мене почива на добре научени човешки наредби.

Исаия 48:22

А за нечестивите няма мир – казва Господ.

Йезекиил 18:27

Но ако беззаконник се отвърне от греховността си, която е извършил, и стори това, което е праведно и справедливо, той ще запази живота си.

Йоан 4:24

Бог е Дух и Неговите поклонници трябва да се покланят с дух и с истина.“

Първо Коринтяни 9:27

но изнурявам тялото си и се отнасям с него като с роб, за да не би като проповядвам на другите, сам да отпадна.

Евреи 8:9

не такъв завет, какъвто сключих с предците им в деня, когато ги хванах за ръка, за да ги изведа от египетската земя. И понеже те престъпиха Моя завет, Аз ги изоставих, казва Господ.

Второ Петрово 2:15

Те изоставиха правия път и се заблудиха, като тръгнаха по стъпките на Валаам, Веоровия син, който обикна несправедливата печалба,