Псалми 50:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Избави ме от кръвнина, Боже, Боже на моето спасение, и езикът ми ще възхвали Твоята правда.

Цариградски

¹⁶ Но на нечестивия рече Бог: Що имаш ти да казваш моите повеления, И вземаш завета ми в устата си?

Ревизиран

¹⁶ Но на нечестивия казва Бог: Що правиш ти та разгласяваш Моите повеления, И разказваш завета Ми с устата си,

Верен

¹⁶ А на безбожния казва Бог: Какво право имаш ти да говориш за Моите наредби и да вземаш в устата си Моя завет?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ А на нечестивия Бог ще каже: „Защо разгласяваш Моите разпоредби и обсъждаш завета Ми,

Библия ревизирано издание

¹⁶ Но на нечестивия Бог казва: Какво правиш ти, та разгласяваш Моите наредби и разказваш завета Ми с устата си,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ А на нечестивия казва Бог: Защо разгласяваш Моите повеления и разказваш завета Ми с устата си,

Псалми 50:16 Кръстосани препратки

Притчи 26:7

Както кривят нозете у хромия, тъй и притчата куца в устата на глупци.

Исаия 29:13

И рече Господ: понеже този народ се приближава към Мене с устата си, и с езика си Ме почита, а сърцето му отстои далеч от Мене, и благоговението им пред Мене е да изучват човешки заповеди;

Исаия 48:22

А за нечестивците няма мира, казва Господ.

Йезекиил 18:27

И беззаконник, ако се обръща от беззаконието си, що е вършил, и извършва съд и правда, – ще върне душата си към живот.

Йоан 4:24

Бог е дух: и тия, които Му се покланят, трябва да се покланят с дух и с истина.

Първо Коринтяни 9:27

но изнурявам и поробвам тялото си, да не би, като проповядвам на другите, сам негоден да стана.

Евреи 8:9

не такъв завет, какъвто сключих с бащите им в деня, когато ги хванах за ръка, за да ги изведа из земята Египетска, – защото те не останаха в Моя завет, и Аз ги пренебрегнах, казва Господ.

Второ Петрово 2:15

те оставиха правия път и се заблудиха, като тръгнаха по стъпките на Восоровия син Валаама, който обикна неправедна заплата,