Псалми 30:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Пейте пред Господа, вие, които сте Негови, прославяйте Неговото свято име.

Цариградски

⁵ Защото гневът му е само една минута: А в добрата му воля има живот. Вечер дохожда плач, А на утринта радост.

Ревизиран

⁵ Защото гневът Му е само за една минута, А благоволението Му е за цял живот; Вечер може да влезе плач да пренощува, А на сутринта <иде> радост.

Верен

⁵ Защото гневът Му е за миг, а благоволението Му е за живот; вечер пренощува плач, а сутринта е радост.

Библия ревизирано издание

⁵ Защото гневът Му е само за една минута, а благоволението Му е за цял живот. Вечер може да влезе плач да пренощува, а на сутринта иде радост.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Изведи ме от примката, която тайно ми са поставили, защото Ти си моя крепост.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Защото гневът Му е само за една минута, а благоволението Му е за цял живот; вечер може да влезе плач да пренощува, а на сутринта иде радост.

Псалми 30:5 Кръстосани препратки

Битие 32:24

Всички тях той преведе на другия бряг, преведе и всичко, което притежаваше.

Псалми 103:17

А милостта на Господа е вечна към онези, които благоговеят пред Него,

Псалми 103:9

Той не се гневи безкрайно, нито се сърди вечно.

Псалми 143:8

Дай ми да чуя гласа на Твоята милост на разсъмване, защото на Тебе се уповавах. Извести ми пътя, по който да вървя, защото към Тебе издигнах душата си.

Псалми 145:10

Всички Твои творения да Те прославят, Господи, и нека вярващите в Тебе Те величаят!

Псалми 16:11

Ще ми посочиш пътя на живота. Пълната радост е в Твоето присъствие, при Тебе е вечното блаженство.

Псалми 46:5

Струи на река ще веселят Божия град, святото място, където пребивава Всевишният.

Псалми 47:7

Възпявайте нашия Бог, възпявайте нашия Цар, пейте,

Псалми 59:16

нека се скитат да търсят храна, щом не са се наситили.

Псалми 63:3

Затова аз Те съзерцавах в светилището, за да видя Твоята сила и слава,

Псалми 97:12

Радвайте се, праведни, заради делата на Господа и прославяйте Неговото свято име.

Изход 3:15

Бог каза на Мойсей: „Така кажи на израилтяните: „Господ, Бог на бащите ви, Бог на Авраам, Бог на Исаак и Бог на Яков ме изпрати при вас. Това е Моето име за вечни времена и това е Моето наименование за следващите родове.“

Исаия 12:1

И в този ден ще кажеш: „Ще те прославям, Господи, защото макар Ти да се разгневи срещу мене, Твоят гняв се отвърна и Ти ме утеши.

Исаия 26:20

Иди, народе мой, влез в стаята си и затвори вратата след себе си. Скрий се някъде за малко, докато премине страшното.

Осия 6:3

Нека се стремим към познание на Господа. Неговата поява е като утринна зора и Той ще дойде при нас като дъжд; като пролетен дъжд ще напои земята.

Матей 5:4

Блажени са скърбящите, защото те ще се утешат.

Второ Коринтяни 4:17

понеже нашите мъки, които са временни и леки, ни подготвят за все по-изобилното вечно богатство на Божията слава.

Откровение 22:1

И ангелът ми показа чиста река с водата на живота, бистра като кристал, която извираше от престола на Бога и на Агнеца

Откровение 22:17

И Духът, и невестата казват: „Ела!“ И който чува, да каже: „Ела!“ И който е жаден – да дойде, и който желае, нека взема от водата на живота даром.