Псалми 142:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Поучителна песен. От Давид, когато беше в пещерата. Молитва.

Цариградски

¹ (по Слав. 141) Масхил на Давида. Молитва когато беше в пещерата. С гласа си викам към Господа: С гласа си към Господа се моля.

Ревизиран

¹ (По слав. 141). Давидово поучение {Псал. 57, надписа.}. Молитва когато беше в пещерата {1 Цар. 21:1, 24:3.}. С гласа си викам към Господа; С гласа си към Господа се моля.

Верен

¹ (По слав. 141) Маскил на Давид. Молитва, когато беше в пещерата. С гласа си викам към ГОСПОДА, с гласа си отправям молба към ГОСПОДА.

Библия ревизирано издание

¹ Давидово поучение. Молитва, когато беше в пещерата. С гласа си викам към Господа; с гласа си на Господа се моля.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Господи, чуй молитвата ми, послушай молбата ми по Твоята истина; чуй ме по Твоята правда

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Давидово поучение. Молитва, когато беше в пещерата. Викам към Господа; издигам глас към Господа за милост.

Псалми 142:1 Кръстосани препратки

Първо Летописи 4:10

И Явис призова Бога на Израил с думите: „Дано наистина ме благословиш, дано разшириш пределите ми и ръката Ти да бъде с мен, за да ме пазиш от зло и да не изпитвам скръб!“ И Бог му даде това, което той искаше.

Псалми 141:1

Псалом на Давид. Господи, извиках към Тебе; побързай към мене; чуй моя глас, когато Тебе призовавам!

Псалми 28:2

Чуй моята гореща молитва, когато викам към Тебе, когато вдигам ръце към святия Твой храм.

Псалми 30:8

Господи, Ти беше ме поставил на здрава планина по благоволението Си. Но Ти скри лицето Си и аз се смутих.

Псалми 32:1

Псалом на Давид. Поучителен. Блажен е онзи, чието беззаконие е простено и чийто грях е покрит!

Псалми 54:1

За първия певец. За съпровод със струнни инструменти. Поучителен. На Давид,

Псалми 57:1

За първия певец. По мелодията на „Не погубвай“. Миктам, на Давид, когато Давид избяга в пещерата от Саул.

Евреи 11:38

Тези, за които светът не беше достоен, се скитаха по пустини и планини, по пещери и земни пропасти.

Първо Царе 24:3

Тогава Саул взе три хиляди мъже, подбрани от цял Израил, и тръгна да търси Давид и хората му по скалите на планината Дивите кози.

Първо Царе 24:4

И по пътя отиде при овчите кошари и там имаше пещера. Саул влезе по нужда, а Давид и хората му седяха навътре в пещерата.