Псалми 114:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Когато Израил – домът на Яков – излезе от Египет, от другоезичен народ,

Цариградски

¹ (по Слав. 113) Когато излезе Израил из Египет, Домът Яковов из народ иноезичен,

Ревизиран

¹ (По слав. 113). Когато излезе Израил из Египет, Якововият дом из люде другоезични,

Верен

¹ (По слав. 113) Когато Израил излезе от Египет, домът на Яков – от чуждоезичен народ,

Библия ревизирано издание

¹ Когато Израил излезе от Египет, Якововият дом – от народ другоезичен,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Радвам се, че Господ чу гласа ми, молбата ми;

Псалми 114:1 Кръстосани препратки

Битие 42:23

Те не подозираха, че Йосиф ги разбира, защото с него говореха чрез преводач.

Псалми 81:5

защото това е обичай за Израил, наредба от Бога на Яков.

Псалми 81:6

Той установи това като свидетелство за Йосиф при излизането от египетската земя. Тогава аз чух език, който беше непознат за мене.

Изход 12:51

В същия този ден Господ изведе израилтяните от египетската земя, според както бяха разделени на отряди.

Изход 13:3

Тогава Мойсей нареди на народа: „Помнете този ден, в който излязохте от Египет, от дома на робството, защото Господ със силна ръка ви изведе оттам. Никой да не яде нищо квасно.

Изход 20:2

„Аз съм Господ, твоят Бог, Който те изведох от египетската земя, от дома на робите.

Исаия 11:16

Тогава ще има път за остатъка от Моя народ, оцелял в Асирия, както беше с израилтяните, когато излизаха от египетската земя.

Второзаконие 16:1

Съблюдавай месец авив и празнувай Пасха на Господа, своя Бог, защото в месец авив Господ, твоят Бог, те изведе нощем от Египет.

Второзаконие 26:8

И Господ ни изведе от Египет със силна ръка и издигната десница, със страшни знамения и чудеса,