Притчи 11:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Милосърдният мъж прави добро на душата си, а жестокосърдечният донася скръб на плътта си.

Цариградски

¹⁷ Милостивий человек благотвори на душата си; А жестокият смущава плътта си.

Ревизиран

¹⁷ Милостивият човек струва добро на себе си, А жестокият смущава своето тяло.

Верен

¹⁷ Милостивият човек прави добро на душата си, а жестокият смущава плътта си.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Милостивият човек прави добро на себе си, а жестокият смущава своето тяло.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Милосърден човек прави добро на душата си, а жестокосърден разрушава плътта си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Милостивият човек прави добро на себе си; а жестокият разрушава своето тяло.

Притчи 11:17 Кръстосани препратки

Йов 20:16

Отрова от усойница смуче той; езикът на пепелянка ще го умъртви.

Притчи 15:27

Користолюбивият разваля своя дом, а който мрази подкупи, ще живее.

Притчи 22:9

Милосърдният ще бъде благославян, защото дава хляба си на бедния.

Еклисиаст 4:8

ето – самотник, той си няма никого. Няма ни син, нито брат, а пък за тежкия му труд няма край. Очите му са ненаситни на богатство. Той казва: „За кого ли се трудя и себе си лишавам от блага?“ И това е пак суета и мъчителен гнет.

Исаия 57:1

Праведникът умира и никой не се трогва от това. Благочестиви хора биват отвличани и никой не забелязва, че злото грабва праведника.

Даниил 4:27

Тогава царят се възхити и каза: „Не е ли това величественият Вавилон, който аз съградих със силата на своята мощ като царствен град за прослава на моето величие!“

Матей 5:7

Блажени са милостивите, защото те ще бъдат помилвани.

Лука 6:38

Давайте и ще ви се даде: мярка добра, натъпкана, стърсена и препълнена ще изсипят в пазвата ви; защото с каквато мярка мерите, с такава ще ви се отмери.“

Филипяни 4:17

Не мислете, че търся пак подарък, но търся плода, който се умножава във ваша полза.

Послание на Яков 2:13

Защото съдът ще бъде безмилостен за онзи, който не е проявил милост. Милостта тържествува над съда.