Притчи 11:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Милосърден човек прави добро на душата си, а жестокосърден разрушава плътта си.

Цариградски

¹⁷ Милостивий человек благотвори на душата си; А жестокият смущава плътта си.

Ревизиран

¹⁷ Милостивият човек струва добро на себе си, А жестокият смущава своето тяло.

Верен

¹⁷ Милостивият човек прави добро на душата си, а жестокият смущава плътта си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Милосърдният мъж прави добро на душата си, а жестокосърдечният донася скръб на плътта си.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Милостивият човек прави добро на себе си, а жестокият смущава своето тяло.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Милостивият човек прави добро на себе си; а жестокият разрушава своето тяло.

Притчи 11:17 Кръстосани препратки

Йов 20:16

Змийна отрова смучи той; езикът на ехидна ще го умъртви.

Притчи 15:27

Користолюбивият ще разсипе своя дом, а който мрази подаръци, ще живее.

Притчи 22:9

Милосърдният ще бъде благославян, защото дава на бедния от хляба си. (Който дава подаръци, печели победа и чест, и дори завладява душата на ония, които ги получават.)

Еклисиаст 4:8

човек самотен, другиго си няма; няма ни син, ни брат, а пък на всичките му трудове край няма, и очите му се не насищат на богатство. „За кого ли пък – казва той – се трудя и лишавам от блага душата си?“ – И това е суета и нехубава работа.

Исаия 57:1

Праведник умира, и никой не взима това присърце; и благочестиви мъже се грабват от земята, и никой не помисля, че праведникът се от зло изтръгва.

Матей 5:7

Блажени милостивите, защото те ще бъдат помилувани.

Лука 6:38

давайте, и ще ви се даде: мярка добра, натъпкана, стърсена и препълнена ще изсипят в пазвата ви; защото, с каквато мярка мерите, с такава ще ви се отмери.

Филипяни 4:17

Казвам това, не че искам да ми давате, но търся плода, който се умножава във ваша полза.

Послание на Яков 2:13

Защото съдът ще бъде безмилостен за оногова, който не е показал милост: милостта бива похвалявана на съда.