Послание на Яков 1:24 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ погледне се, отмине и веднага забравя как изглежда.

Още версии

Цариградски

²⁴ защото огледа се, и отиде, и завчас забрави какъв бе.

Ревизиран

²⁴ понеже се огледва, отива си, и завчас забравя какъв бе.

Новият завет: съвременен превод

²⁴ той вижда образа си там, а после си отива и веднага забравя как е изглеждал.

Верен

²⁴ понеже се оглежда и си отива, и веднага забравя какъв е бил.

Библия ревизирано издание

²⁴ понеже се оглежда, отива си и веднага забравя какъв е бил.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ погледне се, отмине, и веднага забравя, какъв е бил.

Послание на Яков 1:24 Кръстосани препратки

Матей 8:27

А хората с удивление казаха: „Какъв е Този, че и ветровете, и вълните Му се покоряват?“

Лука 1:66

Всички, които чуха това, съхраниха го в сърцето си и казваха: „Какво ли ще стане от това дете?“ И ръката на Господа беше с него.

Лука 7:39

Като видя това, фарисеят, който Го бе поканил, си рече: „Ако Този беше пророк, щеше да знае коя и каква е жената, която се докосва до Него; защото тя е грешница.“

Първо Солуняни 1:5

защото нашето благовестие достигна до вас не чрез слово, но и чрез сила, и чрез Светия Дух, и с пълна убеденост. Знаете как се държахме във вашата среда заради вас.

Послание на Яков 1:23

Защото онзи, който слуша словото и не го изпълнява, той прилича на човек, който гледа собственото си лице в огледало:

Послание на Яков 1:25

Но който вникне в съвършения закон на свободата и пребъде в него, той не само слуша, за да забрави после, а е изпълнител на делото и той ще бъде блажен в начинанието си.

Второ Петрово 3:11

И тъй, щом всичко това ще се разруши, какви трябва да бъдете вие – в свят живот и благочестие

Съдии 8:18

След това каза на Зевей и Салман: „Какви бяха тези мъже, които убихте на Тавор?“ Те отговориха: „Те приличаха на тебе – всеки изглеждаше като царски син.“