Песен на песните 6:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Къде отиде твоят възлюбен, о, най-хубава между жените? Накъде свърна твоят възлюбен, та да го търсим с тебе?

Цариградски

¹ Де отиде твоят възлюблен, О ти прекрасна между жените? Де се върна твоят възлюблен? Да го търсим и ние с тебе.

Ревизиран

¹ Где е отишъл твоят възлюбен, О ти прекрасна между жените? Где е свърнал твоят възлюбен, - Та да го търсим и ние с тебе?

Верен

¹ Къде е отишъл твоят любим, о, най-прекрасна между жените? Къде се е отбил твоят любим, за да го търсим с теб?

Библия ревизирано издание

¹ Къде е отишъл твоят възлюбен, о, ти, прекрасна между жените? Къде е свърнал твоят възлюбен, за да го търсим и ние с тебе?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Х ор. Къде отиде твоят възлюбен, о, най-хубава между жените? Накъде свърна твоят възлюбен? ние ще го потърсим с тебе.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Къде е отишъл твоят възлюбен, о, ти най-прекрасна между жените? По кой път е свърнал твоят възлюбен, та да го търсим и ние с тебе?

Песен на песните 6:1 Кръстосани препратки

Песен на песните 1:4

Привлечи ме, нека побързаме след тебе; нека царят ме въведе в чертозите си – ще се възхищаваме и ще се радваме с тебе, ще хвалим твоите милувки повече от вино. Заслужено те обичат!

Песен на песните 1:8

Оприличил съм те на моя кобилка между фараонови колесници.

Песен на песните 2:2

Каквото е лилия между тръни, това е моята възлюбена между девойките.

Песен на песните 5:6

Отворих на своя възлюбен, а моят възлюбен бе се обърнал и беше си отишъл. Душата ми примря, докато говореше. Търсих го, но не го намерих; зовях го, но не ми отговори.

Песен на песните 5:9

С какво твоят възлюбен е по-добър от другите възлюбени, о, най-прекрасна между жените? С какво твоят възлюбен е по-добър от другите, че ни заклеваш така?

Песен на песните 6:4

Хубава си, моя мила, като Тирца, прелестна като Йерусалим, величествена като войнство със знамена.

Исаия 2:5

Потомци на Яков, елате! И нека вървим в светлината на Господа.

Йеремия 14:8

Надежда на Израил, Спасителю във време на скръб, защо си като чужд в страната и като пътник, отбил се да пренощува?

Рут 2:12

Нека Господ да те възнагради за това твое дело и да приемеш пълна награда от самия Господ, Който е Бог на Израил, при Когото си дошла, за да намериш покой под Неговите криле!“