Откровение 6:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Звездите от небето паднаха на земята, както късните незрели плодове падат, разлюлени от силен вятър.

Още версии

Цариградски

¹³ И звездите небесни паднаха на земята както смоковницата мята незрелите си смокини разклащана от силен вятър.

Ревизиран

¹³ небесните звезди паднаха на земята, като <когато> смоковница, разклащана от силен вятър, мята неузрелите си смокини;

Новият завет: съвременен превод

¹³ Звездите от небето се изсипаха върху земята като неузрели смокини, обрулени от дървото при силен вятър.

Верен

¹³ небесните звезди паднаха на земята, както когато смокинята, разклащана от силен вятър, хвърля неузрелите си смокини;

Библия ревизирано издание

¹³ небесните звезди паднаха на земята, както смокиново дърво, разклащано от силен вятър, хвърля неузрелите си смокини;

Откровение 6:13 Кръстосани препратки

Йов 15:33

Като лоза ще изръси той неузрелия си плод и като маслина ще отърси цвета си.

Исаия 13:10

Защото небесните звезди и техните съзвездия няма да дават своята светлина; слънцето ще помръкне, когато изгрява, луната няма да сияе със светлината си.

Исаия 33:9

Земята жалее и изнемогва. Ливан е посрамен и вехне. Сарон стана като пустиня, а листата от дърветата на Васан и Кармил опадаха.

Исаия 34:4

И ще изчезнат всички небесни звезди. Небето ще се навие като свитък и звездите ще паднат от него като повяхнал лозов лист, като изсъхнал смокинов плод.

Исаия 7:2

Тогава беше съобщено на потомците на Давид: „Сирийци се разположиха в областта на Ефрем.“ И разтрепераха се Ахаз и неговият народ, както се люлеят от вятър дърветата в гората.

Йезекиил 32:7

Когато угаснеш, ще скрия небесата и ще помрача звездите им. Слънцето ще закрия с облак и луната ще престане да свети.

Даниил 4:14

Това е определено по възвестена от Стражите заповед и е отредено по присъда на Светиите, за да знаят живите: Всевишният владее над човешкото царство. Той го дава на този, на когото пожелае и поставя над него най-нищожния между хората“.“

Даниил 8:10

Той се възвеличи до небесното войнство, свали на земята част от това войнство и от звездите и ги разби.

Наум 3:12

Всички твои крепости – смоковници с раноузрели смокини: бъдат ли разтърсени, те ще паднат в устата на гладния.

Матей 24:29

И веднага след скръбта на онези дни слънцето ще помръкне и луната няма да праща светлината си, и звездите ще падат от небето, и небесните сили ще се разклатят.

Марк 13:25

звездите ще падат от небето и небесните сили ще се разклатят.

Лука 21:25

И ще има знамения по слънцето, месечината и звездите, а по земята тревога сред народите, смутени от шума на вълните в морето.

Откровение 9:1

Затръби и петият ангел. И видях една звезда, паднала от небето на земята. И даде ѝ се ключът от кладенеца на бездната.