Откровение 21:15 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ А този, който говореше с мене, имаше за мярка златна тръстика за измерване, за да измери града, портите и стената му.

Още версии

Цариградски

¹⁵ И този който говореше с мене имаше тръст златна да измери града и портите му и стените му.

Ревизиран

¹⁵ И тоя, който говореше с мене, имаше за мярка златна тръст, за да измери града, портите и стената му.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Ангелът, който ми говореше, имаше златна пръчка за мерене, за да измери града, портите му и стената му.

Верен

¹⁵ И този, който ми говореше, имаше за мярка златна тръстика, с която да измери града, портите и стената му.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И този, който говореше с мене, имаше за мярка златна тръстикова пръчка, за да измери града, портите и стената му.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И който говореше с мене, имаше златна тръст, за да измери града и портите му и стените му.

Откровение 21:15 Кръстосани препратки

Йезекиил 40:3

И като ме заведе там, видях мъж, стоящ при портата, чийто силует имаше блясък на мед. В ръката му имаше ленена връв и тръстика за измерване.

Захария 2:1

И когато повдигнах очите си, видях четири рога.

Захария 2:2

Попитах ангела, който говореше с мене: „Какво е това?“ А той ми отговори: „Това са роговете, които разпръснаха Юдея, Израил и Йерусалим.“

Откровение 21:12

Той имаше голяма и висока стена с дванадесет порти, а над тях – дванадесет ангела. На портите бяха написани имена, които са имената на дванадесетте Израилеви колена.

Откровение 21:16

Градът беше четвъртит, а дължината му е колкото и ширината. Той измери града с тръстиката и се оказаха дванадесет хиляди стадия; дължината, ширината и височината му бяха равни.

Откровение 21:21

А дванадесетте порти бяха дванадесет бисера: всяка порта беше от по един бисер. Улиците на града – чисто злато като прозрачно стъкло.

Откровение 21:25

Портите му няма да се заключват денем, там вече няма да има нощ.