Откровение 21:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Стената на града имаше дванадесет основни камъка и върху тях – имената на дванадесетте апостоли на Агнеца.

Още версии

Цариградски

¹⁴ И стените градски имаха дванадесет основания, и в тях имената на дванадесетте апостоли на Агнето.

Ревизиран

¹⁴ И градската стена имаше дванадесет основни <камъка> с дванадесет имена на тях, <имената на> дванадесетте апостоли на Агнето.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Стената на града бе издигната върху дванадесет основи и на тях бяха написани дванадесет имена — тези на дванадесетте апостола на Агнето.

Верен

¹⁴ И градската стена имаше дванадесет основни камъка и на тях – имената на дванадесетте апостоли на Агнето.

Библия ревизирано издание

¹⁴ И градската стена имаше дванадесет основни камъка с дванадесет имена на тях, имената на дванадесетте апостоли на Агнеца.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Стените на града имаха дванайсет основи, и върху тях – имената на дванайсетте апостоли на Агнеца.

Откровение 21:14 Кръстосани препратки

Исаия 54:11

Ти, клетата, която си прогонена, си без утеха! Ето Аз ще укрепя твоите камъни върху малахит и ще положа твоите основи върху сапфири.

Матей 16:18

И Аз ти казвам, че ти си Петър и на този камък ще построя църквата Си, и адовите сили няма да ѝ надделеят.

Деяния 1:26

Хвърлиха жребий за тях и жребият се падна на Матия. И той бе причислен към единадесетте апостоли.

Галатяни 2:9

Яков, Кифа и Йоан, смятани за стълбове, като узнаха за дадената ми благодат, подадоха на мене и на Варнава ръка за общуване, за да отидем ние при езичниците, а те – при обрязаните.

Ефесяни 2:20

Вие се изградихте върху основата на апостолите и пророците, като имахте Самия Иисус Христос за крайъгълен камък,

Ефесяни 3:5

която не беше известена на хората от предишните поколения, както сега се откри на светите Му апостоли и пророци чрез Духа.

Ефесяни 4:11

И Той постави едни за апостоли, втори за пророци, трети за благовестници, други за пастири и учители,

Евреи 11:10

Защото той очакваше града със здравите основи и чийто строител и творец е Бог.

Послание на Юда 1:17

Но вие, възлюбени, помнете пророческите думи, които апостолите на нашия Господ Иисус Христос изрекоха.

Откровение 18:20

Весели се заради гибелта му ти, небе, и вие, вярващи, апостоли и пророци, защото Бог му е отсъдил възмездие за всичко, което той ви е сторил“.“

Откровение 21:13

На изток – три порти, на север – три порти, на юг – три порти, на запад – три порти.