Осия 5:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Вождовете на Юдея постъпват като онези, които преместват межди. Ще излея Своя гняв като вода върху тях.

Цариградски

¹⁰ Началниците Юдини станаха като онези които преместват предели: Върх тях ще излея като вода гнева си.

Ревизиран

¹⁰ Понеже Юдовите първенци станаха като ония, които преместват межди, Затова ще излея гнева Си върху тях.

Верен

¹⁰ Юдовите първенци станаха като онези, които преместват граници. Ще излея върху тях като вода гнева Си.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Понеже Юдовите първенци станаха като онези, които преместват межди, затова ще излея гнева Си върху тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Вождовете Иудини станаха като ония, които преместят межди: ще излея като вода върху тях Моя гняв.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Юдовите първенци са като онези, които преместват межди; затова ще излея гнева Си върху тях като порой.

Осия 5:10 Кръстосани препратки

Псалми 32:6

Затова нека всеки праведник Ти се помоли, когато се нуждае, и тогава големите вълни няма да го достигнат.

Псалми 69:24

Нека да се помрачат очите им, за да не виждат. И нека слабините им да треперят постоянно!

Псалми 88:17

Пламтящият Ти гняв премина над мене; Твоите ужаси ме унищожиха,

Притчи 17:14

Началото на свадата е като пробив на вода: отстъпи от свадата, преди да се е разпалила.

Притчи 22:28

Не премествай отдавна прокараните граници, които са дело на твоите бащи.

Исаия 1:23

Твоите князе са размирници и съучастници на крадци. Всички те обичат подкупи и ламтят за отплата. Не съдят справедливо сирака и не се застъпват за вдовиците.

Йезекиил 22:22

Както се топи сребро в топилня, така и вие ще бъдете стопени в него. Тогава ще узнаете, че Аз съм Господ. Аз излях Своята ярост върху вас.“

Йезекиил 7:8

Ето скоро ще излея върху тебе яростта Си и ще изпълня над тебе Своя гняв. И ще те съдя според твоите постъпки и ще те държа отговорен за всичките твои мерзости.

Матей 7:27

и заваля дъжд, и придойдоха реки, и духнаха ветрове, и се устремиха върху къщата, и тя рухна и се срути напълно.“

Лука 6:49

А този, който слуша и не върши нищо, прилича на човек, който построи къща върху земята – без основи; и когато реката напря на къщата, тя веднага рухна и се срути напълно.“

Второзаконие 19:14

Не премествай междата на ближния си, която предците ти са поставили в твоя дял, който ще наследиш в страната, която Господ, твоят Бог, ще ти даде да завладееш.

Второзаконие 27:17

„Проклет да е, който премести междата на ближния си!“ И целият народ да отговори и каже: „Амин!“