Осия 4:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Израил е упорит като упорита телица. Може ли сега Господ да ги пасе като агнета на широка поляна?

Цариградски

¹⁶ Защото Израил упорствува като юница упорита: Сега ще ги пасе Господ като агънци на широко място.

Ревизиран

¹⁶ Защото Израил упорствува като упорита юница; Сега, прочее, ще ги пасе Господ като агнета в далечни места {Еврейски: В широко място.}.

Верен

¹⁶ Защото Израил упорства като упорита юница. Сега ще ги пасе ГОСПОД като агнета на широки места.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Защото Израил упорства̀ като упорита телица; и така, сега Господ ще ги пасе като агнето в далечни места.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Защото като упорита телица упорствува Израил; затова Господ ще ги пасе ли сега като агнета на широко пасбище?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Защото Израил упорства като упорита телица. Как тогава ще ги пасе Господ като агнета на широко пасбище?

Осия 4:16 Кръстосани препратки

Псалми 78:8

И да не бъдат като предците си, род непокорен и непослушен, поколение, което не утвърди сърцето си и чийто дух не беше верен на Бога.

Исаия 22:18

Ще те свие на кълбо и ще те захвърли като топка в просторната земя. Там ще умреш и там твоите славни колесници ще са срам за дома на господаря ти.

Исаия 30:23

И ето Господ ще даде дъжд за семето, което си засял, и зърното, което ще се роди, ще бъде пълно и изобилно. Добитъкът ти ще пасе по просторни пасища.

Исаия 5:17

И овцете ще пасат на воля и чужди ще се хранят с изоставените тлъсти пасбища на богатите.

Йеремия 14:7

При все че нашите беззакония свидетелстват против нас, Господи, действай заради Своето име, защото отстъпничествата ни са многобройни, съгрешихме пред Тебе.

Йеремия 3:11

И Господ ми каза: „Отстъпницата Израил се оказа по-праведна от отстъпницата Юдея.

Йеремия 3:6

Тогава в дните на цар Йосия Господ ме попита: „Видя ли ти какво е сторила отстъпницата Израил? Тя ходеше на всяка висока планина и под всяко зелено дърво и там блудстваше.

Йеремия 3:8

И видях, че след като отхвърлих отстъпницата Израил и ѝ дадох разводно писмо заради всичките ѝ прелюбодейства, нейната вероломна сестра Юдея не се уплаши, а сама отиде и също блудства.

Йеремия 31:18

Наистина, чувам Ефрем да оплаква съдбата си: Ти ме наказа и бях наказан като неукротено теле. Върни ме при Тебе и ще се обърна, защото Ти, Господи, си мой Бог.

Йеремия 5:6

Поради това лъв от гората ще ги порази, степен вълк ще ги убие, леопард ще дебне край градовете им. Всеки, който излезе оттам, ще бъде разкъсан, защото се умножиха престъпленията им: тежки са отстъпничествата им.

Йеремия 7:24

Но те не послушаха и не обърнаха ухото си, а постъпваха по съветите на закоравялото си зло сърце и обърнаха гърба си, а не лицето си към Мене.

Йеремия 8:5

Защо се отклони този народ – Йерусалим – в упорито отстъпничество? Те здраво се придържат към измамата, така че отказват да се върнат.

Осия 10:11

Ефрем е опитна телица, обучена и свикнала да вършее. Аз сам ще поставя хомота на красивата му шия, ще укротя Ефрем за езда, Юдея ще оре, Яков ще бранува за него.

Осия 11:6

И меч ще връхлети върху градовете му, ще унищожи техните защитници и ще ги погълне заради техните замисли.

Осия 11:7

Народът Ми упорства в отстъпничеството си от Мене и въпреки че го призовават към Всевишния, той не се извисява единодушно.

Левит 26:33

А вас ще разпръсна между народите и ще размахам меч след вас; земята ви ще бъде пуста и градовете ви – разорени.

Захария 7:11

Но те не искаха да се вслушат, проявиха упорство и си запушиха ушите, за да не чуват.

Първо Царе 15:11

„Разкайвам се, че поставих Саул за цар, понеже той се отвърна от Мене и не изпълни Моите заповеди.“ Натъжи се Самуил и цяла нощ призоваваше Господа.