Осия 14:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Самария ще погине поради наказанието си, защото въстана срещу своя Бог: нейните жители ще паднат от меч, децата им ще бъдат унищожени и бременните им – разсечени.

Цариградски

¹ Израилю, обърни се към Господа Бога твоего; Защото си паднал ти чрез беззаконието си.

Ревизиран

¹ Израилю, върни се при Господа твоя Бог, Защото си паднал чрез беззаконието си.

Верен

¹ Върни се, Израилю, до ГОСПОДА, своя Бог, защото си се препънал в беззаконието си.

Библия ревизирано издание

¹ Израилю, върни се при Господа, твоя Бог, защото си паднал чрез беззаконието си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Опустошена ще бъде Самария, защото въстана срещу своя Бог: от меч ще паднат те, младенците им ще бъдат о камък разбити, и непразните им жени ще бъдат разсечени.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Израилю, върни се при Господа, твоя Бог, защото си паднал чрез беззаконието си.

Осия 14:1 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 8:12

Азаил попита: „Защо моят господар плаче?“ А той отговори: „Защото знам какво зло ще сториш на израилтяните. Крепостите им ще опожариш, младите им хора с меч ще погубиш, кърмачетата им ще смажеш и ще разпориш бременните им жени.“

Исаия 19:22

и Господ ще наказва египтяните, ще удря и лекува, и те ще се обърнат към Господа, ще се молят за себе си и ще ги изцели.

Йеремия 2:19

Твоето нечестие ще те накаже и твоето отстъпничество ще те изобличи. Тогава познай и виж, че е лошо и горчиво да изоставиш Господа, своя Бог, и у тебе да няма страхопочитание пред Мене, казва Господ, Бог Вседържител.

Йеремия 4:1

„Ако искаш да се обърнеш, Израилю – казва Господ, – към Мене се обърни! И ако премахнеш мерзостите пред лицето Ми, няма да блуждаеш.

Плачът на Йеремия 5:16

Падна венецът от главата ни; горко ни, тъй като съгрешихме.

Йезекиил 16:46

Твоята по-голяма сестра е Самария, която живее със своите дъщери на север от тебе, а по-малката ти сестра, която живее на юг от тебе, е Содом и нейните дъщери.

Йезекиил 33:11

Кажи им: „Жив съм Аз – казва Господ Бог, – Аз не искам смъртта на грешника, а искам грешникът да се отвърне от своя път и да бъде жив. Върнете се, върнете се от злите си пътища! Защо да умирате вие, Израилеви доме?“

Йезекиил 33:14

А когато кажа на беззаконника: „Ти ще умреш“ – а той се отвърне от своите грехове и постъпва справедливо и праведно,

Осия 10:12

Сейте с дела на справедливост и ще пожънете милосърдие; разоравайте изоставената земя, защото е време да потърсите Господа, та когато Той дойде, да ви ороси със справедливост.

Осия 12:6

А Господ е Бог на силите, наричат Го Господ Вседържител.

Осия 12:8

Ханаански търговец с неточни везни в ръка обича да мами.

Осия 13:9

Ти погуби себе си, Израилю, кой ще ти помогне освен Мене?

Осия 4:8

Свещениците живеят от греховете на Моя народ и душата им се стреми към неговото нечестие.

Осия 5:5

Гордостта на Израил говори срещу самия него. И Израил, и Ефрем ще паднат поради нечестието си; заедно с тях ще падне и Юдея.

Осия 6:1

Елате, да се върнем при Господа! Защото Той ни нарани и Той ще ни изцери, порази ни и ще превърже раните ни.

Осия 9:13

Ефрем, както Аз го видях, беше като Тир, насаден на прекрасна местност, но Ефрем ще изведе децата си при убиеца.

Осия 9:7

Настанаха дните на наказанието, дойдоха дните за въздаянието. Нека Израил разбере дали пророкът е бил глупав, дали вдъхновеният мъж е бил безумен, когато са говорели за многото ти беззакония и голямата враждебност!

Амос 1:13

Така казва Господ: „Заради три, заради четири престъпления на амонците няма да отменя наказанието им, защото разпаряха бременни жени в Галаад, за да разширят територията си.