Неемия 9:36 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ И ето сега сме роби. В земята, която Ти даде на предците ни, за да се наслаждават на плодовете и благата ѝ, ето ние сме роби в нея!

Цариградски

³⁶ Ето, раби сме този ден; и в земята която даде ти на отците ни за да ядат плода й и добрите й неща, ето, раби сме върху нея.

Ревизиран

³⁶ Ето, роби сме днес; и в земята, която Ти даде на бащите ни, за да ядат плода й и благото й, ето, роби сме в нея.

Верен

³⁶ Ето, днес сме роби. И в земята, която Ти даде на бащите ни, за да ядат плодовете є и благата є, ето, роби сме в нея.

Библия ревизирано издание

³⁶ Ето, роби сме днес; и в земята, която Ти даде на бащите ни, за да ядат плода ѝ и благото ѝ, ето, роби сме в нея.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ И ето, сега сме роби; в тая земя, която Ти даде на отците ни, за да се хранят от плодовете ѝ и от благата ѝ, ето, ние робуваме.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁶ Ето, роби сме днес; в земята, която Ти даде на бащите ни, за да ядат плода ѝ и благото ѝ, ето, роби сме в нея.

Неемия 9:36 Кръстосани препратки

Второ Летописи 12:8

Но те ще му станат слуги, за да знаят какво е да служат на Мене и какво е да служат на земни царства.“

Ездра 9:9

Ние сме роби, но и в робството ни нашият Бог не ни изостави. Той е причина персийските царе да проявят милост към нас и ни съживи, за да издигнем дома на нашия Бог, да го възстановим от руините му и да намерим сигурност в Юдея и в Йерусалим.

Плачът на Йеремия 5:4

Пием водата си срещу сребро, доставяме си дърва с пари.

Плачът на Йеремия 5:5

Бият ни по врата, трудим се и отдих за нас няма.

Второзаконие 28:48

Затова ти ще служиш на враговете си, които Господ ще прати против тебе, в глад и жажда, в голота и всякакви лишения. Той ще сложи на шията ти железен ярем, докато те погуби.