Неемия 9:31 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Но поради голямото Си милосърдие Ти не ги изтреби и не ги изостави, понеже си Бог благ и милостив.

Цариградски

³¹ Но заради многото твои щедроти не ги направи да се довършат, нито ги остави; защото си Бог щедър и милостив.

Ревизиран

³¹ Обаче, поради голямото Твое милосърдие не ги довърши, нито ги остави; защото си Бог щедър и милостив.

Верен

³¹ Но в голямото Си милосърдие Ти не ги унищожи напълно и не ги остави, защото си Бог милостив и състрадателен.

Библия ревизирано издание

³¹ Обаче поради голямото Твое милосърдие не ги довърши, нито ги остави; защото си Бог щедър и милостив.

Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Но, по голямото Си милосърдие, Ти ги не изтреби докрай и ги не оставяше, понеже Ти си Бог благ и милостив.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Обаче поради голямата Твоя милост не ги довърши, нито ги остави; защото си Бог щедър и милостив.

Неемия 9:31 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 13:23

но Господ се смили над тях, съжали ги и се обърна към тях заради завета Си с Авраам, Исаак и Яков. Не пожела да ги изтреби и до днес не ги отхвърли от лицето Си.

Второ Летописи 30:9

Защото, ако се обърнете към Господа, вашите братя и деца ще намерят милост сред онези, които са ги пленили, и те ще се върнат в тази страна. Господ, вашият Бог, е благ и милостив и няма да ви изостави, ако се обърнете към Него.“

Неемия 9:17

Те отказаха да се покоряват и не искаха да си спомнят чудесата, които Ти извърши за тях. Разбунтуваха се и решиха да се върнат в Египет като роби. Но понеже си Бог, Който обича да прощава, благ и милосърден, дълготърпелив, изпълнен с милост, Ти не ги изостави.

Неемия 9:19

Ти поради голямото Си милосърдие не ги остави в пустинята: облачният стълб беше непрестанно над тях денем, за да ги води по пътя, а огненият стълб – нощем, за да им свети по пътя, по който трябваше да вървят.

Исаия 48:9

Забавям Своя гняв заради името Си и заради славата Си се сдържам да не те предам на възмездие.

Йеремия 4:27

Защото тъй казва Господ: „Цялата земя ще запустее, но няма да направя това изцяло.

Йеремия 5:10

Качете се на стените му и събаряйте, но не ги унищожавайте докрай. Унищожете зъберите му, понеже не са Господни,

Йеремия 5:18

Но и в онези дни – казва Господ – няма да ви премахна докрай.

Плачът на Йеремия 3:22

по милост на Господа ние не изчезнахме, защото милосърдието Му не е пресекнало –

Даниил 9:9

А на Господа, нашия Бог, принадлежат милосърдието и прошката, макар че ние се разбунтувахме против Него

Второзаконие 4:31

Господ, твоят Бог, е Бог милостив. Той няма да те изостави, няма да те погуби и няма да забрави завета, за който е дал клетва на предците ти.