Неемия 9:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Но, по голямото Си милосърдие, Ти ги не изтреби докрай и ги не оставяше, понеже Ти си Бог благ и милостив.

Цариградски

³¹ Но заради многото твои щедроти не ги направи да се довършат, нито ги остави; защото си Бог щедър и милостив.

Ревизиран

³¹ Обаче, поради голямото Твое милосърдие не ги довърши, нито ги остави; защото си Бог щедър и милостив.

Верен

³¹ Но в голямото Си милосърдие Ти не ги унищожи напълно и не ги остави, защото си Бог милостив и състрадателен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Но поради голямото Си милосърдие Ти не ги изтреби и не ги изостави, понеже си Бог благ и милостив.

Библия ревизирано издание

³¹ Обаче поради голямото Твое милосърдие не ги довърши, нито ги остави; защото си Бог щедър и милостив.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Обаче поради голямата Твоя милост не ги довърши, нито ги остави; защото си Бог щедър и милостив.

Неемия 9:31 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 13:23

Но Господ се смили над тях и ги помилува; обърна се към тях поради завета Си с Авраама, Исаака и Иакова, и не иска да ги изтреби, и не ги отхвърли от лицето Си доднес.

Второ Летописи 30:9

Кога се обърнете към Господа, братята ви и децата ви ще намерят милост у тия, които са ги пленили, и ще се върнат в тая земя; защото Господ, Бог наш, е благ и милосърден и няма да отвърне лице от вас, ако се обърнете към Него.

Неемия 9:17

не искаха да се покоряват и не си спомниха Твоите чудни дела, които бе правил с тях, станаха вироглави и със своето упорство поставиха над себе си вожд, за да се върнат в робството си. Но Ти си Бог, Който обича да прощава, благ и милосърден, дълготърпелив и многомилостив, и Ти ги не остави.

Неемия 9:19

Ти, поради голямото Си милосърдие, ги не остави в пустинята; облачният стълб не се отделяше от тях денем, за да ги води по пътя, и огненият стълб – нощем, за да им свети по пътя, по който да ходят.

Исаия 48:9

Заради името Си отлагах Своя гняв и заради славата Си се сдържах да те не изтребя.

Йеремия 4:27

Защото тъй рече Господ: цялата земя ще бъде опустошена, ала пълно изтребление няма да направя.

Йеремия 5:10

Качвайте се на стените му и събаряйте, но не докрай; унищожете зъберите им, защото те не са Господни;

Йеремия 5:18

Но и в ония дни, казва Господ, не ще ви изтребя докрай.

Плачът на Йеремия 3:22

по милост на Господа не изчезнахме ние, защото милосърдието Му не е пресекнало:

Второзаконие 4:31

Господ, Бог твой, е Бог (благ и) милосърден; Той не ще те остави, не ще те погуби и не ще забрави завета с твоите отци, който им е с клетва утвърдил.