Наум 3:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И ще нахвърля нечистотии върху тебе, и ще нанеса позор върху тебе, и ще те поставя за зрелище.

Цариградски

⁶ И ще хвърля гнусна нечистота върх тебе, и ще те засрамя, И ще те поставя като позорище.

Ревизиран

⁶ Ще хвърля върху тебе гнусна нечистота и ще те омърся, И ще те поставя като позорище.

Верен

⁶ Ще хвърля върху теб гнусотии и ще те направя презряна, и ще те изложа на показ.

Библия ревизирано издание

⁶ Ще хвърля върху тебе гнусна нечистота и ще те омърся, ще те поставя като позорище.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Ще нахвърлям върху ти мръсотии, ще те направя презряна, и на позор ще те изложа.

Наум 3:6 Кръстосани препратки

Йов 30:19

Хвърли ме в калта и аз станах като прах и пепел.

Йов 30:8

подли и безименни човеци, измет на земята.

Йов 9:31

и тогава Ти би ме потопил в яма с нечистотии, тъй че и дрехите ми да се погнусят от мене.

Йеремия 51:37

Вавилон ще стане купища развалини, обиталище на чакали, за ужас и подигравка, необитаем.

Плачът на Йеремия 3:16

разби с камъни зъбите ми, покри ме с пепел.

Йезекиил 16:37

затова ето Аз ще събера всички твои любовници, които ти омайваше – всички, които ти любеше, както и всички, които ти мразеше. Ще ги събера срещу тебе отвсякъде. И ще изложа на показ твоята голота пред тях, така че да видят цялата ти голота.

Наум 1:14

А Господ отреди против тебе: „Няма да има никога вече потомство от името ти. Аз ще отстраня изваяните и излети идоли от дома на божествата ти и ще го превърна в гроб за тебе, защото си презряна!“

Авакум 2:16

Ти си се преситил със срам вместо със слава; пий, прочее, но ще се изложиш на позор. Чашата в десницата на Господа се обръща сега към тебе и срам ще покрие твоето достойнство.

Софония 2:15

Ето в какво ще се превърне величественият град, който живееше безгрижно и казваше в сърцето си: „Аз съм и няма други освен мене.“ Как се превърна той в пустош, обиталище за зверове! Всеки, който минава покрай него, ще подсвирне и ще махне с ръка.

Малахия 2:2

Ако не се вслушате и не вземете присърце да отдадете слава на Моето име, тогава Аз ще отправя проклятие върху вас и ще прокълна вашите благословения. Дори вече ги проклех, защото не вземате това присърце.

Малахия 2:3

Ето Аз ще поставя потомството ви под заплаха, ще размажа нечистотии по лицата ви, нечистотии от празничните ви жертви, и ще ви изхвърля заедно с тях.

Малахия 2:9

„Понеже вие не опазихте пътищата Ми, показвате лицеприятие при прилагането на Закона – затова Аз ще ви направя презрени и унизени пред целия народ.“

Първо Коринтяни 4:13

хулят ли ни – отнасяме се кротко. Станахме като измет за света – и досега всички ни имат за отрепки.

Първо Коринтяни 4:9

Защото мисля, че Бог е поставил нас, апостолите, на последно място като осъдени на смърт, понеже станахме зрелище за света – за ангелите и за хората.

Евреи 10:33

понякога бивахте излагани на обществен позор сред хули и мъки, а друг път се присъединявахте към онези, които страдаха по същия начин.

Послание на Юда 1:7

Содом и Гомора, и околните градове, които по същия начин като тях блудстваха и налитаха на друга плът, станаха за пример с това, че бяха наказани с вечен огън.