Михей 4:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ А сега против тебе са потеглили много народи с думите: „Нека бъде осквернена и окото ни да злорадства над Сион!“

Цариградски

¹¹ А сега се събраха против тебе много народи, И казват: Нека стане мръсна, И да гледа окото ни върху Сионовата дъщеря;

Ревизиран

¹¹ А сега са се събрали против тебе много народи, Които казват: Нека се омърси, И нека види окото ни <желанието си> върху Сиона.

Верен

¹¹ А сега са се събрали против теб много народи, които казват: Нека бъде осквернена и нека очите ни се нагледат на нещастието на Сион!

Библия ревизирано издание

¹¹ А сега против тебе са се събрали много народи, които казват: Нека се омърси и нека види окото ни това, което желаем да стане върху Сион.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ А сега са се събрали много народи против тебе и думат: „нека бъде осквернена, и да се нагледа окото ни на Сион!“

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ А сега са се събрали против тебе много народи, които казват: Нека се оскверни и нека окото ни злорадства над Сион.

Михей 4:11 Кръстосани препратки

Псалми 129:5

Нека бъдат посрамени и да отстъпят назад всички врагове на Сион!

Псалми 83:5

Казаха си: „Хайде да ги изтребим като народ, за да не се споменава вече името Израил.“

Исаия 10:7

А той не мисли така и сърцето му не замисля това, но в сърцето си има замисъл да изтреби немалко народи.

Исаия 17:12

Ах, шум от много народи бучи, както бушува море. Рев на племена! Реват те, както реват буйни води.

Исаия 29:7

И като сън, като нощно видение ще бъде множеството от народи, които воюват срещу крепостите му и го притесняват.

Йеремия 52:4

И в деветата година от царуването му, в десетия месец, в десетия ден на месеца, вавилонският цар Навуходоносор, той и цялата му войска, настъпиха срещу Йерусалим и го обсадиха, и издигнаха насипи около него.

Йезекиил 26:3

Затова така казва Господ Бог: „Ето Аз съм против тебе, Тире! И ще надигна против тебе много народи, както морето надига вълните си.

Йезекиил 38:17

Така казва Господ Бог: „Не си ли ти онзи, за когото говорих в древно време чрез Своите служители, Израилевите пророци, които в онези дни пророчестваха години наред, че ще те доведа против тях?

Авдий 1:12

Не трябваше да злорадстваш за нещастието на брат си в деня на неговото бедствие; не трябваше да се радваш за юдеите в деня на тяхната гибел, нито да говориш надменно в деня на бедствието им.

Михей 7:10

Тогава моят неприятел ще види това и ще бъде посрамен онзи, който ми казваше: „Къде е Господ, твоят Бог?“ Но очите ми ще видят как той ще бъде тъпкан като кал по улиците.“

Захария 12:3

В този ден ще направя Йерусалим тежък камък за всички племена – всички, които се опитат да го вдигнат, ще пострадат. И против него ще се обърнат всички народи на земята.