Матей 5:32 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Аз пък ви казвам: Всеки, който изостави жена си, освен поради прелюбодейство, той я прави прелюбодейка, и ако някой се ожени за изоставена жена, той прелюбодейства.“

Още версии

Цариградски

³² А пък аз ви казвам, че който напусне жената си, освен по причина на прелюбодеяние, прави я да прелюбодействува, и който се ожени за напусната прелюбодействува.

Ревизиран

³² А пък Аз ви казвам, че всеки, който напусне жена си, освен по причина на прелюбодейство, прави я да прелюбодействува; и който се ожени за нея, когато бъде напусната, той прелюбодействува.

Новият завет: съвременен превод

³² Но аз ви казвам, че всеки, който се разведе с жена си по причина, различна от тази, че тя му е изневерила, я тласка към прелюбодейство и кара мъжа, който се ожени за тази разведена жена, също да бъде прелюбодеец.

Верен

³² А пък Аз ви казвам, че всеки, който напусне жена си, освен поради блудство, я прави да прелюбодейства; и който се ожени за нея, когато бъде напусната, той прелюбодейства.

Библия ревизирано издание

³² А пък Аз ви казвам, че всеки, който напусне жена си, освен по причина на прелюбодейство, прави я да прелюбодейства; и който се ожени за нея, когато бъде напусната, той прелюбодейства.

Библия синодално издание (1982 г.)

³² Аз пък ви казвам: който напусне жена си, не поради прелюбодеяние, той я прави да прелюбодействува; и който се ожени за напусната, той прелюбодействува.

Матей 5:32 Кръстосани препратки

Йеремия 3:9

И с леконравното си блудство тя оскверни земята и прелюбодействаше с идоли от камък и дърво.

Матей 5:28

Аз пък ви казвам, че всеки, който погледне жена и я пожелае, вече е прелюбодействал с нея в сърцето си.

Лука 16:18

Всеки, който напуска жена си и се жени за друга, прелюбодейства. И всеки, който се жени за напусната от мъжа ѝ, прелюбодейства.

Лука 9:30

И ето двама мъже заговориха с Него – Мойсей и Илия,

Лука 9:35

И от облака се чу глас, който казваше: „Този е Моят възлюбен Син. Него слушайте!“

Римляни 7:3

Затова, ако при жив мъж тя заживее с друг, ще бъде прелюбодейка; ако пък мъжът ѝ умре, тя е свободна от закона и няма да бъде прелюбодейка, когато се омъжи за друг.

Първо Коринтяни 7:4

Жената не е господарка на своето тяло, а мъжът ѝ, също и мъжът не е господар на своето тяло, а жена му.

Второзаконие 24:2

А тя, когато излезе от къщата му, може да отиде и да се омъжи за друг мъж.