Матей 5:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ „Слушали сте, че бе казано на древните израилтяни: Не убивай, а онзи, който убие, ще бъде намерен за виновен пред съда.

Още версии

Цариградски

²¹ чули сте че е речено на старовременните: Не убивай, и който убие, ще бъде повинен на съд.

Ревизиран

²¹ Чули сте, че е било казано на старовременните: "Не убивай; и който убие излага се на съд".

Новият завет: съвременен превод

²¹ Чули сте, че на прадедите ни е било казано: «Не убивай! Всеки, който убие, ще трябва да отговаря в съда.»

Верен

²¹ Чули сте, че е било казано на древните: „Не убивай“; и: „Който убие, ще бъде виновен пред съда.“

Библия ревизирано издание

²¹ Чули сте, че е било казано на древните: „Не убивай; и който убие, ще бъде виновен пред съда.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Слушали сте, че бе казано на древните: „не убивай; а който убие, виновен е пред съда“.

Матей 5:21 Кръстосани препратки

Второ Царе 20:18

И тя каза: „Едно време казваха: „Нека се допитат до Авел“ и така решаваха спора.

Второ Летописи 19:5

Той постави съдии във всеки един от укрепените градове из цяла Юдея,

Изход 20:13

Не убивай.

Числа 35:12

Тези градове да ви бъдат убежище от сродник, който иска да отмъсти, така че убиецът да не бъде погубен, преди да се яви на съд пред обществото.

Матей 5:27

„Слушали сте, че бе казано на древните израилтяни: „Не прелюбодействай!“

Матей 5:33

„Слушали сте още, че бе казано на древните израилтяни: „Не се кълни лъжливо, но изпълнявай обещанията си пред Господа.“

Матей 5:38

„Слушали сте, че бе казано: „Око за око и зъб за зъб.“

Матей 5:43

„Слушали сте, че бе казано: „Обичай ближния си и мрази врага си.“

Второзаконие 16:18

Във всичките си селища постави съдии и надзорници, които Господ, твоят Бог, ще ти даде според племената ти, за да съдят народа справедливо.

Второзаконие 5:17

Не убивай.

Първо Йоаново 3:15

Всеки, който мрази брат си, е човекоубиец, а знаете, че никой човекоубиец не пребъдва във вечния живот.