Матей 5:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Блажени сте вие, когато ви похулят и преследват и злостно кажат против вас всякакви лъжи заради Мене.

Още версии

Цариградски

¹¹ Блажени сте когато ви похулят и ви изгонят, и връх вас рекат на лъжа всяка зла реч заради мене.

Ревизиран

¹¹ Блажени сте, когато ви хулят и ви гонят, и говорят против вас лъжливо, всякакво зло заради Мене;

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Благословени сте, когато ви оскърбяват, преследват и злословят неоснователно за това, че сте мои последователи.

Верен

¹¹ Блажени сте, когато ви хулят и ви гонят, и говорят против вас лъжливо всякакво зло заради Мен.

Библия ревизирано издание

¹¹ Блажени сте, когато ви хулят и ви гонят, и говорят против вас лъжливо всякакво зло заради Мене;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Блажени сте вие, когато ви похулят и изгонят, и кажат против вас лъжовно каква и да е лоша дума заради Мене.

Матей 5:11 Кръстосани препратки

Псалми 35:11

Злостни свидетели се надигнаха против мене: разпитват ме за това, което аз не зная;

Псалми 44:22

нямаше ли Бог да открие това, защото Той знае тайните на сърцето?

Исаия 25:8

Вечно съществуващият Господ Бог ще погълне смъртта завинаги и ще изтрие сълзите от всяко лице. Ще заличи срама от Своя народ по цялата земя, защото така казва Господ.

Исаия 51:7

Послушайте Ме вие, които познавате справедливостта, народе, който имаш Моя закон в сърцето си! Не се бойте от присмеха на хората, нито се страхувайте от поруганието им.

Исаия 66:5

Чуйте словото на Господа вие, които благоговеете пред словото Му: това казваха вашите братя, които ви мразят и които ви прогонват заради Моето име: „Възвеличи се, Господи, за да видим тяхната радост!“ Но те ще бъдат посрамени.

Йеремия 37:14

Но Йеремия отговори: „Лъжа е! Аз не бягам при халдейците.“ Но Иреия не искаше да чуе, хвана Йеремия и го закара при първенците.

Матей 10:18

Ще ви водят пред управници и царе заради Мене, за да свидетелствате пред тях и пред езичниците.

Матей 10:22

Ще бъдете мразени от всички заради Моето име, но който претърпи докрай, ще бъде спасен.

Матей 10:25

Достатъчно е за ученика да бъде като учителя си и за слугата – като господаря си. Ако стопанина на къщата нарекоха Веелзевул, колко повече това ще сторят с домашните му!

Матей 10:39

Който се опита да запази живота си, ще го загуби, а който е загубил живота си заради Мене, ще го придобие.

Матей 19:29

И всеки, който е оставил къща или братя, или сестри, или баща, или майка, или жена, или деца, или ниви заради Моето име, ще получи стократна отплата и ще наследи вечен живот.

Матей 24:9

Тогава ще ви подлагат на мъчения и ще ви избиват, и ще бъдете мразени от всички народи заради Моето име.

Матей 27:39

А минувачите Го хулеха, като клатеха глава

Марк 13:13

Ще бъдете мразени от всички заради Моето име. Но който устои докрай, той ще бъде спасен.

Марк 13:9

Но вие внимавайте за самите себе си. Защото ще ви предадат на съдилища, по синагоги ще бъдете бити, пред управници и царе ще бъдете изправени заради Мене, за да свидетелствате пред тях.

Марк 4:17

но нямат у себе си корен и са непостоянни; после, щом настъпят притеснение или гонение заради словото, веднага отпадат.

Марк 8:35

Защото, който иска да спаси живота си, ще го погуби, а който погуби живота си заради Мене и благовестието, ще го спаси.

Лука 21:12

Но преди всичко това ще ви залавят и преследват, ще ви предават на съд в синагоги и в тъмници и ще ви отвеждат при царе и управници заради Моето име.

Лука 21:17

И ще бъдете мразени от всички заради Моето име.

Лука 6:22

Блажени ще бъдете, когато хората ви намразят, когато ви отлъчат, похулят и оклеветят името ви заради Сина човешки.

Лука 9:24

Защото който иска да спаси живота си, ще го загуби, а който загуби живота си заради Мене, той ще го спаси.

Йоан 15:21

Но всичко това ще ви сторят заради Моето име, защото не познават Този, Който Ме е изпратил.

Йоан 9:28

А те го изругаха и казаха: „Ти си Негов ученик, а ние сме Мойсееви ученици.

Деяния 9:16

И Аз ще му покажа колко трябва да пострада за Моето име.“

Римляни 8:36

Както е писано: „Заради Тебе всеки ден ни умъртвяват; гледат на нас като на овце за клане.“

Първо Коринтяни 4:10

Ние сме безумни заради Христос, а вие сте мъдри чрез Христос; ние сме немощни, а вие – силни; вие сте славни, а ние – безчестни.

Второ Коринтяни 4:11

Живи сме наистина, но постоянно се предаваме на смърт заради Иисус, за да се прояви в смъртната ни плът животът на Иисус,

Филипяни 1:29

защото на вас е дадено не само да вярвате в Христос, но и да страдате за Него,

Първо Петрово 2:23

Когато Го хулеха, Той не отвръщаше с хули; когато страдаше, не заплашваше, а поверяваше това на Праведния Съдия.

Първо Петрово 4:14

Ако ви оскърбяват заради Христовото име, блажени сте, защото Духът на славата и силата, Божият Дух, почива върху вас. От тях Той бива хулен, а от вас – прославян.

Откровение 2:3

Ти имаш търпение и си търпял заради Мене, и не си се предал.