Матей 3:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Тогава Йерусалим, цяла Юдея и цялата Йорданска околност излизаха при него

Още версии

Цариградски

⁵ Тогаз се извървя при него Иерусалим и всичка Юдея, и всичката околност на Иордан,

Ревизиран

⁵ Тогава излизаха при него Ерусалим, цяла Юдея и цялата Иорданска околност,

Новият завет: съвременен превод

⁵ Идваха да го слушат хора от Ерусалим, от цяла Юдея и цялата област около река Йордан.

Верен

⁵ Тогава излизаше при него Ерусалим, цяла Юдея и цялата йорданска околност

Библия ревизирано издание

⁵ Тогава излизаха при него от Йерусалим, цяла Юдея и цялата Йорданска околност

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Тогава Иерусалим и цяла Иудея, и цяла Иорданска околност излизаха при него

Матей 3:5 Кръстосани препратки

Матей 2:1

А след като Иисус се роди във Витлеем юдейски в дните на цар Ирод, ето мъдреци от изток пристигнаха в Йерусалим и питаха:

Матей 4:25

И големи множества народ вървяха след Него – от Галилея и Десетоградието, от Йерусалим и Юдея и от другата страна на Йордан.

Марк 1:5

И излизаха при него от цялата страна Юдея и всички жители на Йерусалим и се кръщаваха от него в река Йордан, след като изповядваха греховете си.

Лука 16:16

Законът и пророците бяха до Йоан. Оттогава се благовести Божието царство и всеки бърза да влезе в него.

Лука 3:3

И той обиколи цялата област около Йордан, като проповядваше покайно кръщение за опрощаване на грехове.

Лука 3:7

На множеството хора, което идваше да се кръсти при него, Йоан говореше: „Змийски изчадия, кой ви подсети да бягате от идващото Божие наказание?

Йоан 3:23

Също и Йоан кръщаваше в Енон, близо до Салим, защото там имаше много вода. И отиваха хора при него и се кръщаваха,

Йоан 5:35

Йоан беше като светилник, който гори и свети, а вие пожелахте да се радвате за кратко време на светлината му.