Матей 3:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ Идваха да го слушат хора от Ерусалим, от цяла Юдея и цялата област около река Йордан.

Още версии

Цариградски

⁵ Тогаз се извървя при него Иерусалим и всичка Юдея, и всичката околност на Иордан,

Ревизиран

⁵ Тогава излизаха при него Ерусалим, цяла Юдея и цялата Иорданска околност,

Верен

⁵ Тогава излизаше при него Ерусалим, цяла Юдея и цялата йорданска околност

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Тогава Йерусалим, цяла Юдея и цялата Йорданска околност излизаха при него

Библия ревизирано издание

⁵ Тогава излизаха при него от Йерусалим, цяла Юдея и цялата Йорданска околност

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Тогава Иерусалим и цяла Иудея, и цяла Иорданска околност излизаха при него

Матей 3:5 Кръстосани препратки

Матей 2:1

Исус се роди във Витлеем, град в провинция Юдея, по времето на цар Ирод. След това в Ерусалим дойдоха мъдреци от изток.

Матей 4:25

След него вървяха огромни тълпи от хора от Галилея и Декаполис, Ерусалим, Юдея и от земите отвъд река Йордан.

Марк 1:5

Жителите на цяла Юдея и Ерусалим отиваха при него, изповядваха греховете си и Йоан ги кръщаваше в река Йордан.

Лука 16:16

До идването на Йоан бяха в сила законът на Моисей и писанията на пророците. След него се проповядва Благата вест за Божието царство и всеки се стреми да влезе в него.

Лука 3:3

И Йоан тръгна по земите край река Йордан да призовава хората да се покаят и да се кръстят, за да бъдат простени греховете им.

Лука 3:7

Много хора идваха при Йоан да бъдат кръстени, а той им казваше: „Рожби на ехидни! Кой ви предупреди да бягате от идващия Божий гняв?

Йоан 3:23

Йоан пък кръщаваше в Енон, близо до Салим, защото там имаше много вода. Хората отиваха при него и се кръщаваха.

Йоан 5:35

Йоан беше като лампа, която гори и дава светлина, и вие с радост приемахте светлината му за известно време.