Матей 26:27 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ И като взе чашата, изрече благодарствена молитва, даде им и каза: „Пийте от нея всички,

Още версии

Цариградски

²⁷ И взе чашата, и благодари, и даде им и казваше: Пийте от нея всички;

Ревизиран

²⁷ Взе и чашата, и, като благодари, даде им, и рече: Пийте от нея всички!

Новият завет: съвременен превод

²⁷ След това взе чашата, благодари на Бога и я даде на учениците, като им каза: „Нека всеки от вас пие,

Верен

²⁷ Взе и чашата и като благодари, даде им я и каза: Пийте от нея всички!

Библия ревизирано издание

²⁷ Взе и чашата и като благодари на Бога, даде им и каза: Пийте от нея всички!

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ И като взе чашата и благодари, даде им и рече: пийте от нея всички;

Матей 26:27 Кръстосани препратки

Псалми 116:13

Ще приема чашата на спасението и ще призова името на Господа.

Песен на песните 5:1

Дойдох в градината си, сестрице невесто, обрах своята смирна със своите ухания, ядох медените си пити със своя мед, пих си виното със своето мляко. Яжте, приятели, пийте, обични, и се насищайте.

Песен на песните 7:9

Помислих си: „Да се качех на палмата, бих се хванал за плодните стъбла. И твоите гърди биха били като гроздове, и мирисът от твоето дихание е като кайсия.

Исаия 25:6

И Господ Вседържител ще приготви на този връх угощение от тлъсти гозби и напитки, месни храни и бистри вина.

Исаия 55:1

О, всички вие, които сте жадни, елате при водата! И които нямате пари, елате, купувайте и яжте! Елате, купувайте вино и мляко без пари и без заплащане!

Матей 15:36

И като взе седемте хляба и рибите, изрече благодарствена молитва, разчупи и даде на учениците Си, а учениците – на народа.

Матей 26:26

И докато ядяха, Иисус взе хляба и като благослови, разчупи го и го раздаде на учениците с думите: „Вземете, яжте – това е Моето тяло.“

Матей 26:28

защото това е Моята кръв на Новия завет, която за мнозина се пролива за опрощаване на греховете.

Лука 22:20

Също и след вечерята, като взе чашата, рече: „Тази чаша е Новият завет, осветен с Моята кръв, която се пролива за вас.

Първо Коринтяни 10:16

Чашата на благословението, която благославяме при богослужението, не е ли общение с Христовата кръв? Хлябът, който разчупваме, не е ли общение с Христовото тяло?

Първо Коринтяни 11:28

Но нека човек изпитва себе си и тогава да яде от хляба и да пие от чашата.