Матей 26:27 - Библия ревизирано издание

²⁷ Взе и чашата и като благодари на Бога, даде им и каза: Пийте от нея всички!

Още версии

Цариградски

²⁷ И взе чашата, и благодари, и даде им и казваше: Пийте от нея всички;

Ревизиран

²⁷ Взе и чашата, и, като благодари, даде им, и рече: Пийте от нея всички!

Новият завет: съвременен превод

²⁷ След това взе чашата, благодари на Бога и я даде на учениците, като им каза: „Нека всеки от вас пие,

Верен

²⁷ Взе и чашата и като благодари, даде им я и каза: Пийте от нея всички!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ И като взе чашата, изрече благодарствена молитва, даде им и каза: „Пийте от нея всички,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ И като взе чашата и благодари, даде им и рече: пийте от нея всички;

Матей 26:27 Кръстосани препратки

Псалми 116:13

Ще взема чашата на спасението и ще призова името Господне;

Песен на песните 5:1

Дойдох в градината си, сестро моя, невесто; обрах смирната си и ароматите си; ядох медената си пита с меда си; пих виното си с млякото си. Яжте, приятели; пийте, да! Изобилно пийте, възлюбени.

Песен на песните 7:9

и устата ти – като най-хубаво вино, което се поглъща гладко за възлюбения ми, като се плъзва през устните на спящите.

Исаия 25:6

И на този хълм Господ на Силите ще направи за всички племена угощение от тлъсти неща, угощение от вина, дълго стоели на дрождите си, от тлъсти неща, пълни с мозък, от вина, дълго стоели на дрождите си, пречистени.

Исаия 55:1

О, вие, които сте жадни, елате всички при водите; и вие, които нямате пари, елате, купете и яжте. Да! Елате, купете вино и мляко без пари и без заплащане.

Матей 15:36

И като взе седемте хляба и рибите, благодари и разчупи; и даде на учениците, а учениците – на народа.

Матей 26:26

И когато ядяха, Исус взе хляб, благослови го и го разчупи, и като го даваше на учениците, каза: Вземете, яжте – това е Моето тяло.

Матей 26:28

Защото това е Моята кръв на новия завет, която за мнозина се пролива за прощаване на греховете.

Лука 22:20

Така взе и чашата след вечерята и каза: Тази чаша е новият завет в Моята кръв, която за вас се пролива.

Първо Коринтяни 10:16

Чашата, която бе благословена и която ние благославяме, не е ли това, да имаме общение в Христовата кръв? Хлябът, който пречупваме, не е ли да имаме общение в Христовото тяло?

Първо Коринтяни 11:28

Но да изпитва човек себе си и така да яде от хляба и да пие от чашата;