Матей 20:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И на тях рече: „Идете и вие на лозето ми и ще ви дам, каквото се полага.“ Те отидоха.

Още версии

Цариградски

⁴ и тям рече: Идете и вие на лозето; и каквото е праведно ще ви дам. И те отидоха.

Ревизиран

⁴ и на тях рече: Идете и вие на лозето; и каквото е право ще ви дам. И те отидоха.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Казал им: «Идете и вие на лозето ми, а аз ще ви платя каквото ви се полага.»

Верен

⁴ и на тях каза: Идете и вие на лозето и каквото е право, ще ви дам. И те отидоха.

Библия ревизирано издание

⁴ и на тях каза: Идете и вие на лозето; и каквото е право, ще ви дам. И те отидоха.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ па рече и тям: идете и вие на лозето ми, и, каквото е право, ще ви дам. Те отидоха.

Матей 20:4 Кръстосани препратки

Матей 20:3

А като излезе около девет часа, видя други да стоят на пазара ненаети.

Матей 20:5

Пак излезе към дванадесет и към три часа и направи същото.

Матей 9:9

Когато Иисус вървеше по-нататък, видя да седи на митницата човек на име Матей и му каза: „Последвай Ме!“ Той стана и Го последва.

Първо Коринтяни 6:11

А такива бяха някои от вас. Но се умихте, бяхте осветени и оправдани в името на нашия Господ Иисус Христос и чрез Духа на нашия Бог.

Колосяни 4:1

Вие, господарите, отнасяйте се с робите си справедливо и им отдавайте дължимото, като знаете, че и вие имате Господар на небето.

Тит 3:8

Тези думи са верни. Аз желая ти да потвърждаваш това, та които са повярвали в Бога, да се стараят ревностно да извършват добри дела. Това е добро и полезно за хората.

Първо Петрово 1:13

Затова се съсредоточете, бъдете бодри и изцяло се надявайте на благодатта, която ви се дарява при явяването на Иисус Христос.