Матей 2:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ И той стана, взе Младенеца и майка Му и се върна в израилската земя.

Още версии

Цариградски

²¹ И той стана, взе детето и майка му, и дойде в земята Израилева.

Ревизиран

²¹ И тъй той стана, взе детето и майка му, и дойде в Израилевата земя.

Новият завет: съвременен превод

²¹ И така, Йосиф стана, взе детето и майка му и се върна в израелската земя.

Верен

²¹ И така, той стана, взе Детето и майка Му и дойде в израилевата земя.

Библия ревизирано издание

²¹ И така, той стана, взе Детето и майка Му и дойде в Израилевата земя.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Той стана, взе Младенеца и майка Му, и дойде в земята Израилева.

Матей 2:21 Кръстосани препратки

Битие 6:22

Това направи Ной – всичко направи така, както Бог му заповяда.

Матей 2:20

и каза: „Стани, вземи Младенеца и майка Му и иди в израилската земя, защото измряха онези, които искаха живота на Младенеца.“

Матей 2:22

Но като чу, че в Юдея царува Архелай, наследил баща си Ирод, уплаши се да отиде там. И след като бе предупреден от Бога насън, замина за пределите на Галилея.

Евреи 11:8

С вяра призованият от Бога Авраам послуша и се отправи към земята, която щеше да получи в наследство, и тръгна, без да знае къде отива.