Матей 2:21 - Новият завет: съвременен превод

²¹ И така, Йосиф стана, взе детето и майка му и се върна в израелската земя.

Още версии

Цариградски

²¹ И той стана, взе детето и майка му, и дойде в земята Израилева.

Ревизиран

²¹ И тъй той стана, взе детето и майка му, и дойде в Израилевата земя.

Верен

²¹ И така, той стана, взе Детето и майка Му и дойде в израилевата земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ И той стана, взе Младенеца и майка Му и се върна в израилската земя.

Библия ревизирано издание

²¹ И така, той стана, взе Детето и майка Му и дойде в Израилевата земя.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Той стана, взе Младенеца и майка Му, и дойде в земята Израилева.

Матей 2:21 Кръстосани препратки

Матей 2:20

Ангелът каза: „Стани! Вземи детето и майка му и иди в израелската земя, защото тези, които се опитваха да отнемат живота на детето, са мъртви.“

Матей 2:22

Но когато чу, че Архелай управлява като цар на Юдея на мястото на баща си Ирод, той се уплаши да отиде там. Но след като беше предупреден от Бога в сън, Йосиф тръгна към Галилейската област.

Евреи 11:8

Защото вярваше, Авраам послуша Бога, когато той го призова да тръгне към обещаната му в наследство земя, и замина, макар че не знаеше къде всъщност отива.