Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклами -




Матей 19:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

3 Тогава пристъпиха към Него фарисеите, и за да Го изкушат, Му казаха: „Позволено ли е човек да напусне жена си по всякаква причина?“

Вижте главата копие


Още версии

Цариградски

3 И дойдоха при него Фарисеите да го изкушават, и казваха му: Простено ли е на человек да напусне жената си по всякаква причина?

Вижте главата копие

Ревизиран

3 Тогава дойдоха при Него фарисеи, които, изпитвайки Го, казаха: Позволено ли е на <човека> да напусне жена си по всякаква причина?

Вижте главата копие

Новият завет: съвременен превод

3 При него дойдоха няколко фарисеи и за да го подведат да каже нещо грешно, го попитаха: „Позволено ли е човек да се разведе с жена си независимо по каква причина?“

Вижте главата копие

Верен

3 Тогава дойдоха при Него фарисеи, които, като Го изпитваха, казаха: Позволено ли е на човек да напусне жена си по всякаква причина?

Вижте главата копие

Библия ревизирано издание

3 Тогава при Него дойдоха фарисеи, които, като Го изпитваха, казаха: Позволено ли е на човек да напусне жена си по всякаква причина?

Вижте главата копие

Библия синодално издание (1982 г.)

3 И дойдоха при Него фарисеите и, изкушавайки Го, думаха Му: позволено ли е човеку да напусне жена си по всяка причина?

Вижте главата копие




Матей 19:3
12 Кръстосани препратки  

Дойдоха при Иисус фарисеи и садукеи и, за да Го поставят в затруднение, поискаха да им покаже знамение от небето.


и един от тях, законник, за да Го изпита, зададе Му въпрос:


Тогава пристъпиха фарисеите и за да Го изкушат, попитаха: „Позволено ли е на мъж да напусне жена си?“


Тогава те изпратиха при Него някои от фарисеите и иродианите, за да Го уловят в някоя дума.


А Той, като знаеше тяхното лицемерие, каза им: „Защо Ме изкушавате? Донесете Ми един динарий да го видя.“


Те казаха това, за да Го изкушат и да имат в какво да Го обвинят. А Иисус се наведе надолу и пишеше с пръст по земята, без да им обръща внимание.


На женените пък заповядвам – не аз, а Господ: жена да не се разделя от мъжа си,


там предците ви Ме изкушаваха, изпитваха Ме и бяха очевидци на делата Ми в продължение на четиридесет години.


Последвай ни:

Реклами


Реклами