Матей 19:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Неговите ученици Му казаха: „Ако е такова задължението на мъжа към жената, по-добре е той да не се жени.“

Още версии

Цариградски

¹⁰ Казват му учениците му: Ако е таквози задължението на мъжа към жената, по добре да се не жени.

Ревизиран

¹⁰ Казват Му учениците: Ако е такова задължението на мъжа към жената, по-добре да се не жени.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Тогава учениците казаха на Исус: „Ако това е единствената причина, поради която един мъж може да се разведе с жена си, тогава по-добре да не се жени.“

Верен

¹⁰ Учениците Му казват: Ако е такова отношението на мъжа към жената, по-добре да не се жени!

Библия ревизирано издание

¹⁰ Учениците Му казаха: Ако такова е задължението на мъжа към жената, по-добре да не се жени.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Казват Му Неговите ученици: ако е такова задължението на човека към жената, няма полза да се жени.

Матей 19:10 Кръстосани препратки

Битие 2:18

И Господ Бог каза: „Не е добре за човека да бъде сам. Ще му създам подходящ помощник.“

Притчи 18:22

Който е намерил съпруга, намерил е съкровище и е получил благоволение от Господа.

Притчи 21:19

По-добре да живееш сам в пустинно място, отколкото със свадлива и гневлива жена.

Притчи 21:9

По-добре е да живееш в ъгъл на покрива, отколкото в обща къща със свадлива жена.

Матей 19:11

А Той им рече: „Не всички възприемат това, а само онези, на които е дадено.

Матей 19:9

И Аз ви казвам, че който напусне жена си, освен поради прелюбодеяние, и който се ожени за напусната, той прелюбодейства.“

Първо Коринтяни 7:8

А на неженените и на вдовиците казвам: добре е за тях, ако си останат като мене.

Първо Тимотей 4:3

Те забраняват да се встъпва в брак и заповядват въздържане от ястия, които Бог е създал, за да се употребяват с благодарност от вярващите – онези, които са познали истината.