Матей 18:34 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ И като се разгневи господарят му, предаде го на мъчителите, докато му изплати целия дълг.

Още версии

Цариградски

³⁴ И разгневи се господарът му и предаде го на мъчителите, докле да заплати всичко що му бе длъжен.

Ревизиран

³⁴ И господарят му се разгневи и го предаде на мъчителите <да го изтезават> докле изплати целия дълг.

Новият завет: съвременен превод

³⁴ Разгневен, господарят му го пратил да бъде наказан, докато не върне всичко, което дължал.

Верен

³⁴ И господарят му се разгневи и го предаде на мъчителите, докато изплати целия дълг.

Библия ревизирано издание

³⁴ И господарят му се разгневи и го предаде на мъчителите да го изтезават, докато изплати целия дълг.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ И като се разгневи господарят му, предаде го на мъчители, докле да му изплати целия дълг.

Матей 18:34 Кръстосани препратки

Матей 18:30

Но този не пожела, а отиде и го хвърли в тъмница, докато изплати дълга си.

Матей 18:33

не трябваше ли и ти да се смилиш над другаря си, както и аз се смилих над тебе?

Матей 18:35

Така и Моят небесен Отец ще постъпи с вас, ако всеки от вас не прости от сърце на своя брат прегрешенията му.“

Послание на Яков 2:13

Защото съдът ще бъде безмилостен за онзи, който не е проявил милост. Милостта тържествува над съда.