Матей 17:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Когато дойдоха при народа, приближи се до Него един човек, коленичи пред Него

Още версии

Цариградски

¹⁴ И когато дойдоха при народа пристъпи до него человек някой та коленичи пред него и казваше:

Ревизиран

¹⁴ И когато дойдоха при народа, приближи се до Него един човек, който коленичи пред Него и каза:

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Когато Исус и учениците му се върнаха при хората, към него се приближи един човек и падна на колене,

Верен

¹⁴ И когато дойдоха при множеството, до Него се приближи един човек, който коленичи пред Него и каза:

Библия ревизирано издание

¹⁴ И когато дойдоха при народа, до Него се приближи един човек, коленичи пред Него и каза:

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Когато дойдоха при народа, приближи се до Него един човек, който падна на колене пред Него

Матей 17:14 Кръстосани препратки

Матей 17:13

Тогава учениците разбраха, че Той им говори за Йоан Кръстител.

Марк 1:40

Тогава един прокажен дойде при Него, молеше Го на колене и Му каза: „Ако искаш, можеш да ме очистиш.“

Марк 10:17

А когато тръгна, за да продължи пътя Си, някой се завтече, падна пред Него на колене и Го попита: „Учителю благ, какво да извърша, за да наследя вечен живот?“

Деяния 21:5

Когато минаха дните, излязохме и се отправихме на път. Всички ни съпровождаха с жените и децата чак извън града. А на брега коленичихме и се помолихме.