Матей 15:28 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Тогава Иисус ѝ отговори: „Жено, голяма е вярата ти! Нека бъде, както желаеш.“ И от онзи час дъщеря ѝ оздравя.

Още версии

Цариградски

²⁸ Тогаз отговори Исус и рече й: О жено, голяма е твоята вяра; нека ти бъде както искаш. И оздравя дъщеря й от онзи час.

Ревизиран

²⁸ Тогава Исус в отговор й рече: О жено, голяма е твоята вяра; нека ти бъде според желанието. И дъщеря й оздравя в същия час.

Новият завет: съвременен превод

²⁸ Тогава Исус й отговори: „Ти си жена с голяма вяра! Ще направя това, което искаш.“ И в същия миг дъщеря й оздравя.

Верен

²⁸ Тогава Иисус в отговор є каза: О, жено, голяма е твоята вяра; нека ти бъде, както искаш. И от онзи час дъщеря є оздравя.

Библия ревизирано издание

²⁸ Тогава Исус отговори: О, жено, голяма е твоята вяра; нека бъде според желанието ти. И в този час дъщеря оздравя.

Матей 15:28 Кръстосани препратки

Йов 13:15

Ето Той ме убива, но аз не треперя. За постъпките си пред лицето Му аз бих желал да споря.

Йов 23:10

тъй като Той знае всички мои пътища. Изпита ли ме, ще изляза чист като злато.

Псалми 145:19

Той изпълнява желанието на онези, които благоговеят пред Него, чува техния вик за помощ и ги спасява.

Плачът на Йеремия 3:32

Въпреки че е пратил печал, Той и ще помилва според изобилната Си благост.

Матей 14:31

Иисус веднага простря ръка, хвана го и му каза: „Маловерецо, защо се усъмни?“

Матей 15:27

А тя рече: „Да, Господи, но и кучетата ядат от трохите, които падат от трапезата на господарите им.“

Матей 8:10

Когато Иисус чу това, Той се учуди и рече на онези, които Го следваха: „Истината ви казвам: дори в Израил не намерих толкова голяма вяра.

Матей 8:13

А на стотника Иисус каза: „Иди си! Нека стане тъй, както си повярвал!“ И в същия миг слугата му оздравя.

Матей 9:22

Иисус се обърна, видя я и каза: „Смелост, дъще, твоята вяра те изцели!“ И от този миг жената оздравя.

Марк 5:34

А Той ѝ рече: „Дъще, твоята вяра те спаси. Иди си с мир и бъди излекувана от страданието си.“

Лука 17:5

Тогава апостолите рекоха на Господ: „Укрепи у нас вярата!“

Лука 7:50

Тогава Иисус рече на жената: „Твоята вяра те спаси. Иди си с мир.“

Лука 7:9

Когато чу това, Иисус остана учуден от него; и като се обърна, рече на следващото Го множество хора: „Казвам ви, дори сред израилтяните не намерих толкова голяма вяра.“

Второ Солуняни 1:3

Трябва винаги да благодарим на Бога за вас, братя, както подобава, понеже вярата ви расте твърде много и взаимната обич между всички вас се увеличава.

Първо Царе 2:30

Затова словото на Господа, Израилевия Бог, гласи така: „Аз наистина бях казал: „Домът ти и домът на баща ти ще служат пред Мене за вечни времена.“ Но сега словото на Господ гласи: „Далеч от Мене!“ Защото Аз ще прославя онези, които Мене прославят, а онези, които Ме презират, ще бъдат посрамени.