Матей 15:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ И като напусна онова място, Иисус замина за областите на Тир и Сидон.

Още версии

Цариградски

²¹ И като излезе от там Исус, отиде къде Тирските и Сидонските страни.

Ревизиран

²¹ И, като излезе оттам, Исус се оттегли в тирските и сидонските страни.

Новият завет: съвременен превод

²¹ Исус напусна това място и отиде в областта на Тир и Сидон.

Верен

²¹ И като излезе оттам, Иисус се оттегли в областта на Тир и Сидон.

Библия ревизирано издание

²¹ И като излезе оттам, Исус се оттегли в Тирската и Сидонската област.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ И като излезе оттам, Иисус замина за страните Тирска и Сидонска.

Матей 15:21 Кръстосани препратки

Битие 49:13

Завулон ще живее при морския бряг, близо до корабно пристанище, и ще граничи със Сидон.

Матей 15:20

Това осквернява човека, а яденето с неумити ръце не осквернява човека.“

Иисус Навин 11:8

И Господ ги предаде в ръцете на израилтяните. Те ги поразяваха и преследваха до Големия Сидон и Мисрефот-Майм и до долината Масифа на изток. Поразяваха ги така, че от тях не остана никой оцелял.

Иисус Навин 13:6

Всички жители на хълмистата страна от Ливан до Мисрефот-Майм, всички сидонци ще ги изгоня пред Израилевите синове. А ти я раздели на израилтяните за наследствен дял, както ти заповядах.

Съдии 1:31

Асировото племе също не можа да прогони жителите на Ако, нито жителите на Сидон и Ахлав, на Ахзив, Хелва, Афек и Рехов.